Hieronder staat de songtekst van het nummer Wir werden euch vermissen , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
Angefang' im Schulchor — über 30 Jahre her
Bläsergruppe, Rockband — Krach zu machen war nicht schwer
Jede Menge Spaß, mehr rumgeblödelt als geprobt
Ohne zu viel Ehrgeiz, mehr belächelt als gelobt
Kurz vorm Abi gings dann los mit Harmoniegesang
Was für Viele einfach neu und faszinierend klang
Straßenmusik, Hochzeitsfeiern, Auftritt hier und da
Ein paar Mark dazu verdienen — alles wunderbar
Dann die rsten Touren — wenig Mnschen kommen hin
Aber doch schon eine Ahnung, da ist noch was drin
Fernseh’n, Höhner, größ're Säle und dann kommt der Tag
Eine große Plattenfirma gibt uns 'nen Vertrag
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht wir kämen mal so weit
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d’rum 'rum
Das wart einfach ihr, ihr wart das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Anfang der Zweitausender dann Touren durchs ganze Land
Der Tanzbrunnen ist ausverkauft, zwölftausend — allerhand
«Jetzt ist Sommer» wird ein Hit, nicht nur auf Bayern 3
Die «Klartext» landet auf Platz 10 ein großer Jubelschrei
Doch es geht noch weiter, denn ihr habt es so gewollt
Fünf von unseren CDs erreichen schließlich Gold
Auftritte in Österreich, der Schweiz und Kanada
Frankreich, England, Polen und sogar den USA
Plötzlich wird es stürmisch, Clemens sagt aufwiedersehen
Ein paar Jahre später will auch Ferenc lieber gehen
Gott sei Dank kommt Nils dazu und mit ihm frischer Wind
Björn singt jetzt den Bass, der ist ja quasi noch ein Kind
Was für eine Reise, was für eine tolle Zeit
Niemand hätte je gedacht, wir kämen mal so weit
Doch das aller wichtigste, wir reden nicht d’rum 'rum
Das seid einfach ihr, ihr seid das beste Publikum!
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Manchmal gab es Tage, da war man nicht so gut drauf
Doch es wurde 20 Uhr und natürlich trat man auf
Und sobald die Bühne frei war und das Saallicht aus
Habt ihr uns getragen nur mit Freude und Applaus
Wir werden euch vermissen, damit sind wir nicht allein
Es gibt tausend gute Gründe dankbar für die Zeit zu sein
Wir werden euch vermissen, weiß der Kopf und spürt der Bauch
Wir werden euch vermissen und ihr uns vielleicht ja auch
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Wir werden euch vermissen
Begonnen in het schoolkoor — meer dan 30 jaar geleden
Brassgroep, rockband - het was niet moeilijk om lawaai te maken
Veel plezier, meer gek doen dan repeteren
Zonder al te veel ambitie, meer gelachen dan geprezen
Kort voor het afstuderen zijn we begonnen met harmoniezang
Wat voor velen gewoon nieuw en fascinerend klonk
Straatmuziek, trouwfeesten, optredens hier en daar
Verdien een paar punten - allemaal geweldig
Dan de eerste rondleidingen - er komen maar weinig mensen
Maar je hebt al een idee, er zit nog iets in
TV, Höhner, grotere zalen en dan komt de dag
Een grote platenmaatschappij geeft ons een deal
Wat een reis, wat een geweldige tijd
Niemand had ooit gedacht dat we zo ver zouden komen
Maar het belangrijkste, we praten niet over d'rum 'rum
Jij was het gewoon, je was het beste publiek!
We zullen je missen, daar staan we niet alleen in
Er zijn duizend goede redenen om dankbaar te zijn voor de tijd
We zullen je missen, het hoofd weet het en de maag voelt
We zullen je missen en misschien mis jij ons ook
Aan het begin van de tweeduizenders, dan touren door het hele land
De Tanzbrunnen is uitverkocht, twaalfduizend — alle soorten
"Now is summer" wordt een hit, niet alleen bij Bayern 3
De "platte tekst" belandt op de 10e plaats een groot gejuich
Maar het gaat nog verder, omdat je het zo wilde
Vijf van onze cd's worden uiteindelijk goud
Optredens in Oostenrijk, Zwitserland en Canada
Frankrijk, Engeland, Polen en zelfs de VS
Opeens stormt het, Clemens neemt afscheid
Een paar jaar later wil ook Ferenc weg
Godzijdank komt Nils langs en met hem een frisse bries
Björn zingt nu de bas, hij is praktisch nog een kind
Wat een reis, wat een geweldige tijd
Niemand had ooit gedacht dat we zo ver zouden komen
Maar het belangrijkste, we praten niet over d'rum 'rum
Jij bent het gewoon, jij bent het beste publiek!
We zullen je missen, daar staan we niet alleen in
Er zijn duizend goede redenen om dankbaar te zijn voor de tijd
We zullen je missen, het hoofd weet het en de maag voelt
We zullen je missen en misschien mis jij ons ook
Soms waren er dagen dat je niet in een goed humeur was
Maar het was 20.00 uur en natuurlijk traden ze op
En zodra het podium vrij was en de zaal uit ging
Je droeg ons alleen met vreugde en applaus
We zullen je missen, daar staan we niet alleen in
Er zijn duizend goede redenen om dankbaar te zijn voor de tijd
We zullen je missen, het hoofd weet het en de maag voelt
We zullen je missen en misschien mis jij ons ook
We zullen je missen
We zullen je missen
We zullen je missen
We zullen je missen
We zullen je missen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt