Radio - Wise Guys

Die Nachbarn werden sagen:

'Es tut uns schrecklich Leid'.

Die Polizei wird nach uns fragen,

aber keiner weiß Bescheid.

Wenn das hier ein Kinofilm wär'

würd' ich aus dem Kino renn’n,

aber wenn wir das jetzt durchziehn,

wird uns nichts mehr jemals trenn’n.

Total nervös und trotzdem froh —

ich glaub', es geht dir ebenso.

Wir lassen alles liegen,

was uns noch im Wege steht.

Das viel zu alte Cabrio

hat immerhin ein Radio.

Das fällt bald auseinander,

aber Hauptsache es geht:

Mach das Radio an

und dreh richtig laut auf

wir fahren durch den Sommerregen

der Sonne entgegen.

Mach das Radio an

wir fahr’n immer weiter raus

einfach immer geradeaus,

wie sich die Wolken wegbewegen

Wer hätte das von uns gedacht?

Ohne Dach und ohne Karte

geht’s mit Vollgas durch die Nacht.

Es gibt nichts, was ich erwarte.

Wenn du mich lässt,

nehm ich dich nicht nur in den Arm.

Total durchnässt,

doch der Regen ist ganz warm.

Mach das Radio an…

Es wird schon geh’n.

Hab dich schon lang nicht mehr so glücklich geseh’n…

De buren zullen zeggen:

'Het spijt ons verschrikkelijk'.

De politie zal naar ons vragen

maar niemand weet het.

Als dit een film was

Ik zou de bioscoop uitlopen

maar als we dit nu doen

niets zal ons ooit scheiden.

Helemaal nerveus en nog steeds blij -

Ik denk dat jij hetzelfde voelt.

we laten alles achter

wat ons nog in de weg staat.

De veel te oude cabrio

heeft in ieder geval een radio.

Dit valt snel uit elkaar

maar het belangrijkste is:

doe de radio aan

en zet het heel hard

we rijden door de zomerregen

richting de zon.

doe de radio aan

we gaan steeds verder weg

gewoon altijd rechtdoor

terwijl de wolken wegtrekken

Wie had dat van ons gedacht?

Zonder dak en zonder kaart

het is de hele nacht vol gas.

Er is niets dat ik verwacht.

Als je me laat,

Ik neem je niet zomaar in mijn armen.

helemaal doorweekt,

maar de regen is erg warm.

Doe de radio aan...

Het komt goed.

Ik heb je in tijden niet zo gelukkig gezien...