Mittsommernacht bei IKEA - Wise Guys

Ich hab mich lang auf diesen Tag vorbereitet,

wurde vor privaten Trainern angeleitet,

ich hab' Marathon trainiert und viele Kampfsportarten,

und ich darf behaupten: Ich gehör jetzt zu den Harten.

Ich zieh' Schienbeinschoner an und die Footballmontur,

durch die Schulterpolster habe ich 'ne Mörder-Statur,

ich bin rundherum gepanzert, alles wasserdicht,

hab neuseeländische Kriegsbemalung im Gesicht.

Ich bringe meinen Körper in Einklang mit der Seele

und bete, dass ich meine großen Ziele nicht verfehle.

Als allerletztes setz ich meinen Kampfhelm auf:

Bei IKEA startet heute der Sommerschlussverkauf

Heut' ist Mittsommernacht bei IKEA,

das ist Schnäppchenjagd auf Leben und Tod.

Heut' ist Mittsommernacht bei IKEA,

knüppelharter Kampf um jedes Sonderangebot.

Pünktlich um halb zehn wird die Tür aufgeschlossen.

Von hinten kommt ein Rudel junge Muttis angeschossen.

Links von mir Seniorenschwärme, rechts Studentenhorden,

ehe ich’s begreife, bin ich eingekesselt worden.

Ich geh' zu Boden und werd völlig überrollt.

Ich spucke einen Zahn aus.

«Ihr habt es so gewollt!»

Mithilfe eines Faustschlags bezwing ich einen Mann

und kämpfe mich mit Bodychecks wieder vorne ran.

Heut' ist Mittsommernacht bei IKEA,

das ist Schnäppchenjagd auf Leben und Tod.

Heut' ist Mittsommernacht bei IKEA,

knüppelharter Kampf um jedes Sonderangebot.

Regale sind schon weg, ich klau' ohne zu fragen

einfach schnell ein «Billy"aus 'nem fremden Einkaufswagen.

Da greift mich der Besitzer an, ich kann mich grad noch bücken,

der springt mit beiden Füßen 'nem Verkäufer in den Rücken.

Jetzt geht es hier um alles!

Die Nerven liegen blank!

Ich entreiße einem Mädchen seinen Puppenkleiderschrank

Das fängt gleich an zu schrei’n, seine Mutter kommt zu spät.

Das muss das Kind jetzt lernen: Das ist die Realität!

Heut' ist Mittsommernacht bei IKEA,

das ist Schnäppchenjagd auf Leben und Tod.

Heut' ist Mittsommernacht bei IKEA,

knüppelharter Kampf um jedes Sonderangebot.

Die Schlacht ist vorbei, die Schlacht ist geschlagen.

Ich hab all die allerbesten Schnäppchen auf dem Wagen.

Es gibt nur ein Problem — da bin ich schon bei den Kassen:

Ich hab mein Portemonnaie zu Hause liegenlassen.

(Hey, machen Sie mal die Kasse frei davorne!)

Das war’s dann mit der Mittsommernacht bei IKEA

das ist Schnäppchenjagd auf Leben und Tod.

Heut' ist Mittsommernacht bei IKEA,

kurz vor’m Ziel gescheitert — ich blöder Idiot!

Ik ben me al een hele tijd aan het voorbereiden op deze dag

werd geïnstrueerd voor privé-trainers,

Ik heb getraind voor marathons en veel vechtsporten

en ik kan zeggen: ik ben nu een van de stoere.

Ik deed scheenbeschermers en voetbalkleding aan,

door de schoudervullingen heb ik een moordend postuur,

Ik ben rondom gepantserd, alles waterdicht,

kreeg Nieuw-Zeelandse oorlogsverf op mijn gezicht.

Ik harmoniseer mijn lichaam met mijn ziel

en bid dat ik mijn grote doelen niet mis.

Het allerlaatste wat ik op mijn gevechtshelm zette:

De zomeruitverkoop begint vandaag bij IKEA

Vandaag is het midzomernacht bij IKEA,

dit is koopjesjacht op leven en dood.

Vandaag is het midzomernacht bij IKEA,

felle strijd om elke speciale aanbieding.

Precies om half tien gaat de deur van het slot.

Een roedel jonge moeders komt van achteren neergeschoten.

Zwermen senioren aan mijn linkerkant, hordes studenten aan mijn rechterkant,

Voor ik het weet zit ik vast.

Ik ga naar de grond en draai me helemaal om.

Ik spuug een tand uit.

"Je hebt erom gevraagd!"

Met behulp van een vuistslag bedwing ik een man

en me een weg terug naar het front vechten met body checks.

Vandaag is het midzomernacht bij IKEA,

dit is koopjesjacht op leven en dood.

Vandaag is het midzomernacht bij IKEA,

felle strijd om elke speciale aanbieding.

Planken zijn al weg, ik steel zonder te vragen

even een snelle "Billy" uit andermans winkelwagen.

Dan valt de eigenaar me aan, ik kan gewoon bukken

hij springt met beide voeten in de rug van een verkoper.

Nu draait het hier allemaal om!

Je zenuwen staan ​​op scherp!

Ik pak de kledingkast van een meisjespop

Hij begint meteen te gillen, zijn moeder is te laat.

Het kind moet dit nu leren: Dit is de realiteit!

Vandaag is het midzomernacht bij IKEA,

dit is koopjesjacht op leven en dood.

Vandaag is het midzomernacht bij IKEA,

felle strijd om elke speciale aanbieding.

De strijd is gestreden, de strijd is gestreden.

Ik heb de allerbeste koopjes op de kar.

Er is alleen een probleem: ik sta al aan de kassa:

Ik heb mijn portemonnee thuis gelaten.

(Hé, ruim de kassa vooraan!)

Dat was het voor Midzomernacht bij IKEA

dit is koopjesjacht op leven en dood.

Vandaag is het midzomernacht bij IKEA,

Mislukt kort voor het doel - ik stomme idioot!