Hieronder staat de songtekst van het nummer Aber sonst gesund , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
Manchmal kann ich kaum noch gehn
Doch es gibt ja Voltaren
Hab' ich Wunden an den Zeh’n
Nehm' ich auch noch Bepanthen
Oft dreht sich mein Magen um
Ich nehm' zwei Imodium
Weil das an den Nerven zerrt
Schluck' ich Baldrian Dispert
Hab' ne leichte Diabetes
Doch mit Insulin, da geht es
Die Erkältung bin ich leid —
Ich nehm' nachts Wick MediNait
Bleib' ich trotzdem Bettenwälzer
Nehm' ich noch zwei Alka-Seltzer
Dass ich abends gern was trink'
Ist egal — dank GranuFink
Aber sonst gesund!
Alles läuft so weit ganz rund
Hab' mich gut gehalten und hab' zum Klagen keinen Grund
Aber sonst gesund!
Denn beim winzigsten Befund
Werfe ich mir kunterbunt meine Pillen in den Schlund
Herpes ist für mich’n Klacks
Denn ich hab' ja Zovirax
Allergien sind auch im Spiel —
Nicht mehr lang, dank Fenistil
Die Verstopfung ist egal
Habe ja Laxoberal
Nehme Lemocin für'n Hals
Gegen Sodbrenn’n Bullrichsalz
Ich hab' selten echte Schmerzen
Dank der Kraft der Doppelherzen;
Fühl' mich meistens pudelwohl
Wegen Paracetamol
Weil ich, seit ich nich' mehr rauche
Nur noch Nicorette brauche
Nehm' ich kaum noch Morphium
Nur mal abends Valium
Aber sonst gesund…
Komme ich, was ich nicht glaube
Eines Tags unter die Haube
Muss die Herzensdame mein
Apothekerin sein:
Die hat umsonst Medikamente
Bringt mich locker bis zur Rente
Und sie sorgt auch abends spät
Für genug Stabilität
Aber sonst gesund…
Ist mein Leben mal zu Ende
Falte ich getrost die Hände
Weil ich meine Seele
Meinem Schöpfer anempfehle
Die körperlichen Überreste
Gehen dann — das ist das Beste —
Mit 'nem freundlichen Vermerk / gleich zurück ans BAYER-Werk
Soms kan ik bijna niet lopen
Maar er zijn Voltaren
Ik heb wonden aan mijn tenen
Ik neem ook Bepanthen
Mijn maag draait zich vaak om
Ik neem twee Imodium
Want dat werkt op mijn zenuwen
Ik slik Valeriaan Dispert
Ik heb lichte diabetes
Maar met insuline werkt het
Ik ben de kou beu -
Ik neem Wick MediNait 's nachts
Ik zal nog steeds een bedroller zijn
Ik neem nog twee Alka-Seltzer
Dat ik 's avonds graag iets drink
Het maakt niet uit - dankzij GranuFink
Maar verder gezond!
Alles loopt tot nu toe op rolletjes
Ik heb mezelf goed gehouden en heb geen reden tot klagen
Maar verder gezond!
Want bij de kleinste bevinding
Ik gooi lukraak mijn pillen in mijn keel
Herpes is een fluitje van een cent voor mij
Omdat ik Zovirax heb
Allergieën zijn ook betrokken -
Niet voor lang, dankzij Fenistil
De constipatie maakt niet uit
Ja, ik heb Laxoberal
Neem Lemocin voor een nek
Tegen brandend maagzuur Bullrich-zout
Ik heb zelden echte pijn
Dankzij de kracht van de dubbele harten;
Meestal voel ik me geweldig
vanwege paracetamol
Omdat ik, sinds ik niet meer rook
Ik heb Nicorette nodig
Ik slik bijna geen morfine meer
Slechts één keer in de avond Valium
Maar verder gezond...
Ik kom wat ik niet geloof
Op een dag onder de motorkap
Moet de dame van mijn hart zijn
apotheker zijn:
Ze heeft gratis medicijnen
Brengt me gemakkelijk naar pensioen
En ze geeft ook laat in de avond om
Voor voldoende stabiliteit
Maar verder gezond...
Is mijn leven voorbij?
Ik vouw vol vertrouwen mijn handen
Omdat ik van mijn ziel hou
aanbevelen aan mijn Maker
De lichamelijke overblijfselen
Ga dan - dat is het beste -
Met een vriendelijke noot / direct terug naar de BAYER-fabriek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt