Total Egal - Wise Guys

Mir ist alles egal, total egal,

das klingt vielleicht jetzt brutal, doch ich find’s völlig normal.

Ich bin kein bißchen sozial und auch nicht kollegial,

ich gehe niemals zur Wahl, denn mir ist alles egal.

Ich hab' keine Hobbies, denn mir fehlt das Interesse,

hab' nicht allzuviel Bildung, weil ich alles vergesse.

Ich geh' nie ins Theater, häng' zuhaus vor der Glotze,

wo ich dann über alles, was gesendet wird, motze.

Ich hab' ein paar Kumpels, und die geh’n mit mir saufen,

es macht mir viel Spaß, neue Klamotten zu kaufen,

ich steh' echt auf Cabrios mit Funktelefon,

aber ansonsten, glaub' ich, war’s das auch schon.

Mir ist alles egal, total egal,

Ich hab' nach der Schule BWL studiert,

ich geb' offen zu, das hat mich nie interessiert.

Doch man hat mir gesagt, mehr als mit anderen Sachen

kann man da tierisch schnell 'ne Menge Kohle mit machen.

Ich geh' nicht mehr zur Kirche, denn da fehlt mir der Sinn,

doch ich heirate kirchlich, das ist jetzt wieder in.

Ich hab' meine Eltern beinah' völlig vergessen,

ich fahr' Weihnachten hin, dann gibt’s was Leckeres zu essen.

Mir ist alles egal, total egal,

Ich kann nicht klagen, ich hab' Geld genug

und lebe gut mit meinem Selbstbetrug.

Nur manchmal, wenn ich nachts nicht schlafen kann,

dann fang' ich plötzlich mit dem Grübeln an.

Dann wünsch' ich mir manches Mal ein Ideal

und eine gute Moral, mein Leben ist so banal…

Doch dann mach' ich mir klar, das ist im Grunde egal,

denn Leute wie ich sind in der Überzahl.

Het kan me niet schelen, het kan me helemaal niet schelen

Dat klinkt nu misschien brutaal, maar ik vind het volkomen normaal.

Ik ben niet een beetje sociaal noch collegiaal,

Ik stem nooit omdat het me niet kan schelen.

Ik heb geen hobby's omdat ik niet geïnteresseerd ben

Ik heb niet veel opleiding gehad omdat ik alles vergeet.

Ik ga nooit naar het theater, hang thuis voor de televisie

waar ik dan klaag over alles wat wordt uitgezonden.

Ik heb een paar vrienden en ze gaan met me drinken

Ik vind het erg leuk om nieuwe kleren te kopen

Ik hou echt van cabrio's met radiotelefoons,

maar verder denk ik dat het daar wel mee te maken heeft.

Het kan me niet schelen, het kan me helemaal niet schelen

Na school heb ik bedrijfskunde gestudeerd,

Ik geef toe, ik ben daar nooit in geïnteresseerd geweest.

Maar er is mij meer verteld dan met andere dingen

je kunt er snel veel geld mee verdienen.

Ik ga niet meer naar de kerk omdat ik het verstand niet heb

maar ik ga trouwen in een kerk, dat is nu weer in de mode.

Ik was mijn ouders bijna helemaal vergeten

Ik ga er met kerst heen, dan is er iets lekkers te eten.

Het kan me niet schelen, het kan me helemaal niet schelen

Ik mag niet klagen, ik heb genoeg geld

en leef goed met mijn zelfbedrog.

Alleen soms als ik 's nachts niet kan slapen

dan begin ik ineens te piekeren.

Dan wens ik soms een ideaal

en goede zeden, mijn leven is zo alledaags...

Maar dan realiseer ik me dat het niet echt uitmaakt

omdat mensen zoals ik in de meerderheid zijn.