Hieronder staat de songtekst van het nummer Tiefgang , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
Ich hab mir das schon ein paar Jährchen angesehn
Und inzwischen ist mir einiges klar
Die Männer woll’n den Frauen gern den Kopf verdreh’n
Und benehmen sich dabei recht sonderbar:
Viele Männer setzen noch auf Muskeln und auf Autos
Und haben es noch immer nicht gerafft:
Die Frau’n von heute lachen sich kaputt, denn ihnen graut bloß
Vor Männern ohne Hirn mit zu viel Kraft
Doch auch sensible Softies sind schon lange nicht mehr in
Das zieht nur noch bei einer doofen Gans
Auch nach 'nem «Latin Lover» steht fast keiner mehr der Sinn:
Die Frauen wollen Männer mit Substanz
Ich find', dass sich die Männer ruhig schön blamieren soll’n
Die wissen eben nicht, was Frauen woll’n
Nur darauf kommt es an
Bei einem Mann:
Auf Tiefgang
Denn Frauen woll’n beim Mann
Von Anfang an:
Tiefgang
Bei uns probiert’s der Dän auf der sprachlichen Schiene
Und verzettelt sich schnell nicht nur verbal
Der Clemens pflegt fast permanent die Leidensmiene
Als peinigte ihn manche Höllenqual
Der Eddi wirkt immer, wie ein Hektiker auf Reisen
Dem irgendwer die Baldrian-Pillen stahl
Und Sari lässt hier permanent die Hüften kreisen
Das alles ist doch echt nicht mehr normal
Ich halte mich zurück und komme trotzdem ans gut ans Ziel:
Der richtige Ton bewirkt schon ziemlich viel
Denn darauf kommt es an
Bei einem Mann:
Auf Tiefgang
Denn Frauen woll’n beim Mann
Von Anfang an:
Tiefgang
(Oh, yeah)
Es ist doch ganz egal, wie sehr ein Mann sich kapriziert
Es geht nix über 'ne Stimme, die im Bauchnabel vibriert
Das Beste über kurz und über lang
Ist Tiefgang
Das Wichtigste ist nicht nur dann und wann:
Tiefgang
Ik kijk hier al een paar jaar naar
En nu is me iets duidelijk
Mannen willen de hoofden van vrouwen draaien
En ze gedragen zich heel vreemd:
Veel mannen vertrouwen nog steeds op spieren en auto's
En nog steeds niet ontvangen:
De vrouwen van tegenwoordig lachen hun hoofd eraf omdat ze gewoon huiveren
Voor hersenloze mannen met te veel kracht
Maar zelfs gevoelige softies zijn niet langer in de mode
Dat trekt alleen maar aan een domme gans
Zelfs na een "Latijnse minnaar" blijft bijna niemand over met het gevoel:
Vrouwen willen mannen met inhoud
Ik vind dat de mannen zichzelf voor de gek moeten houden
Ze weten gewoon niet wat vrouwen willen
Dat is het enige dat telt
Voor een man:
op diepte
Omdat vrouwen het bij mannen willen
Vanaf het begin:
voorlopige versie
Bij ons probeert de Deen het op het linguïstische spoor
En loopt snel vast, niet alleen verbaal
Clemens handhaaft de lijdende uitdrukking bijna permanent
Alsof een hel hem heeft gemarteld
Eddi lijkt altijd een hectische reiziger
Iemand heeft de valeriaanpillen gestolen
En sari laat je heupen de hele tijd draaien
Dit is allemaal echt niet meer normaal
Ik houd me in en bereik toch mijn doel:
De juiste toon kan een groot verschil maken
Want daar gaat het om
Voor een man:
op diepte
Omdat vrouwen het bij mannen willen
Vanaf het begin:
voorlopige versie
(O ja)
Het maakt niet uit hoe wispelturig een man is
Er gaat niets boven een stem die trilt in je navel
De beste over korte en over lange
is diepte
Het belangrijkste is niet alleen af en toe:
voorlopige versie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt