Tief im Süden - Wise Guys

Tief im Süden,

morgens um sieben.

Wir wollten nicht schlafen,

sind wach geblieben.

Vorm Balkon das Mittelmeer.

Warum ist das Leben manchmal schwer?

Reger Betrieb unten im Hafen.

Die Fischer verkaufen,

wenn die Meisten noch schlafen.

Lärm und Hektik bei dem was sie tun

doch man spürt, wie sie in sich ruh’n.

Refrain:

Eine andere Welt, eine andere Zeit.

Die Sonne gibt den Takt an, der Himmel ist weiß.

Die Kunst zu leben, ohne zu ermüden.

Tief im Süden.

Eine andere Welt, ein anderes Land.

Total entschleunigt, völlig entspannt.

Keine Show, kein Getue, keine Plattitüden.

Tief im Süden.

Tief im Süden.

Die Sonne so hell, alles geht

nur weniger schnell.

Irgendwie lässig, aber nicht cool.

Alte Männer am Marktplatz spielen Pool.

Als ob jeder jedem und keiner keinem was schuldet.

Touristen fallen auf, aber werden geduldet.

Das Meer ist groß und für alle da.

Das strahlendste Blau, dass ich jemals sah.

Refrain

Wir sind andere Menschen, wenn wir zu Hause sind.

Für die wenigen Farben auf beiden Augen blind.

Lass uns so schnell wie möglich wieder langsam werden

so wie hier, der Himmel auf Erden.

Refrain

Tief im Süden, tief im Süden, tief im Süden

(Dank an Julia Zach für den Text)

diep zuiden,

om zeven uur 's ochtends.

we wilden niet slapen

wakker zijn gebleven.

De Middellandse Zee voor het balkon.

Waarom is het leven soms moeilijk?

Drukke bedrijvigheid beneden in de haven.

de vissers verkopen

als de meesten nog slapen.

Lawaai en hectisch in wat ze doen

maar je kunt voelen hoe ze in zichzelf rusten.

Nalaten:

Een andere wereld, een andere tijd.

De zon bepaalt het tempo, de lucht is wit.

De kunst van het leven zonder moe te worden.

diep in het zuiden.

Een andere wereld, een ander land.

Totaal vertraagd, totaal ontspannen.

Geen show, geen gedoe, geen gemeenplaatsen.

diep in het zuiden.

diep in het zuiden.

De zon zo fel, alles mag

alleen minder snel.

Een beetje casual, maar niet cool.

Oude mannen op de markt spelen pool.

Alsof iedereen iedereen iets schuldig is en niemand iets.

Toeristen worden opgemerkt maar getolereerd.

De zee is groot en er voor iedereen.

Het helderste blauw dat ik ooit heb gezien.

nalaten

We zijn verschillende mensen als we thuis zijn.

Blind in beide ogen voor de weinige kleuren.

Laten we het zo snel mogelijk weer rustiger aan doen

zoals hier, de hemel op aarde.

nalaten

Diep zuiden, diep zuiden, diep zuiden

(Met dank aan Julia Zach voor de tekst)