Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlechtes Karma , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
Morgens im Regen ist die Straßenbahn
Direkt vor meiner Nase weggefahr’n
Das hat mir erst mal nicht viel ausgemacht
Bis ich seh: Hey!
Der Fahrer hat mich ausgelacht!
Dann übersehe ich im Mörderregen
Eine Laterne und renn voll dagegen
Doch Zeit zum Ärgern bleibt mir leider nicht
Denn meine neue Jacke ist nicht Wasserdicht
Oooohh … Oh nooo …
Ich Armer
Hab heut 'n schlechtes Karma
Ganz ehrlich, Mann, das war ma'
Ma ma echt 'n böser Griff ins Klo
Ich Armer
Heut will mir gar nix glücken
Kann mich mal jemand drücken?
Umarmen?
Hat irgendwer Erbarmen
Mit 'nem Loser
Der jetzt ganz viel Liebe braucht?
Dann wollte ich noch schnell Geld abheben
Und hab dreimal die falsche PIN eingegeben
Ich in die Bank rein für 'ne neue Karte
Und während ich so in der Schlange warte
Spricht mich der Ex-Freund meiner Freundin an
Den ich so überhaupt nicht leiden kann
Und sagt: «Ey Alter, zieh dir das mal rein:
Ich ziehe bald in eure Nachbarwohnung ein!»
Oooohh … Oh nooo …
Ich Armer …
Doch weil der Tag noch nicht gelaufen ist
Stoppt mich am Abend dann ein Polizist
Und sagt: «Hey, das war nun wirklich dunkelrot!»
Ich sage zu mir selbst: «Ich Idiot!»
Was wiederum den Polizisten stört —
Er hat das Wörtchen «ich» wohl überhört
Weshalb ich gleich noch eine Anzeige kassier
So viel an einem Tag gelingt nur mir!
Ich Armer …
… 'n Zigarettchen tät's jetzt auch
Doch weil ich ja nicht mehr rauch
Steh ich völlig auf’m Schlauch
In de ochtend in de regen is de tram
Rijd recht voor mijn neus weg
Dat stoorde me in het begin niet veel
Tot ik zie: Hé!
De chauffeur lachte me uit!
Dan kijk ik over het hoofd in de moorddadige regen
Een lantaarn en ren er recht in
Helaas heb ik geen tijd om boos te worden
Omdat mijn nieuwe jas niet waterdicht is
Oooohh... oh nee...
arme Ik
Vandaag slecht karma gekregen
Eerlijk, man, dat was ik
Mama heeft echt een slechte grip op het toilet
arme Ik
Vandaag wil ik helemaal niet slagen
kan iemand me knuffelen
Omarmen?
Heeft iemand genade?
Met een verliezer
Wie heeft er nu veel liefde nodig?
Toen wilde ik snel geld opnemen
En drie keer de verkeerde pincode ingevoerd
Ik ging naar de bank voor een nieuwe kaart
En terwijl ik zo in de rij sta te wachten
De ex-vriend van mijn vriendin praat met mij
Ik kan er helemaal niet tegen
En zegt: «Hé kerel, kijk hier eens naar:
Ik verhuis binnenkort naar het appartement van je buren!»
Oooohh... oh nee...
Arme Ik...
Maar omdat de dag nog niet voorbij is
Dan houdt een politieagent me 's avonds aan
En zegt: "Hé, dat was echt donkerrood!"
Ik zeg tegen mezelf: "I idioot!"
Wat op zijn beurt de politieman stoort -
Hij heeft waarschijnlijk het woord "ik" gemist.
Daarom sta ik op het punt nog een advertentie in te dienen
Alleen ik kan zoveel op één dag!
Arme Ik...
… een sigaret zou nu voldoende zijn
Maar omdat ik niet meer rook
Ik ben helemaal verslaafd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt