Hieronder staat de songtekst van het nummer Ohrwurm , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Ich summ den ganzen Tag das immer gleiche Lied,
es sitzt in meinem Kopf und geht nicht weg.
Hab alles ausprobiert, damit es sich verzieht,
doch leider hat das alles keinen Zweck.
Ich renne durch die Straßen, konzentrier mich auf den Krach,
ich dröhne mir die Ohren voll mit Beethoven und Bach,
die Fünfte Sinfonie verklingt mit viel «Tata!»,
mein Ohrwurm sagt, «hallo, ich bin noch da!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,
hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm.
Weil ich in deinen Ohren steck, und ich geh nie wieder weg!
Ich geh jetzt tanzen, vielleicht lenkt mich das ab.
Doch plötzlich gibt es eine Schlägerei!
Die Gläser fliegen, doch ich entkomme knapp
und lande schließlich bei der Polizei.
Meine Freundin holt mich ab und zahlt die Kaution
Und fragt mich auf dem Rückweg nur, wo ich ab morgen wohn.
Sie sagt: «Ich hab genug.
Ich verlasse dich!»
Mein Ohrwurm sagt: «Was soll’s?
Du hast ja mich!»
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin zwar nicht grad virtuos, doch du wirst mich nie mehr los!
Vier Uhr nachts, Freundin weg, ich krieg kein Auge zu,
hab immer noch das blöde Lied im Ohr.
Ich wälz mich hin und her und finde keine Ruh
und komm mir langsam ziemlich fertig vor.
Allmählich dreh ich durch!
Wenn ich nicht sofort schlafe,
dann bin ich morgen tot!
Ich zähle jetzt mal Schafe…
Es funktioniert.
Ich merke, dass ich müde werde.
Doch plötzlich singt die ganze Herde:
Hallo, hallo, ich bin dein Ohrwurm, dein Ohrwurm,…
Ich bin einfach penetrant, sonst wär ich nicht so bekannt!
Hallo, hallo, ik ben je pakkende deuntje, je pakkende deuntje,
hallo, hallo, ik ben je pakkende deuntje, je pakkende deuntje.
Ik neurie de hele dag hetzelfde liedje
het zit in mijn hoofd en gaat niet weg.
Van alles geprobeerd om het krom te krijgen
maar helaas heeft dit allemaal geen zin.
Ik ren door de straten en concentreer me op het lawaai
Ik knal mijn oren vol met Beethoven en Bach,
de Vijfde symfonie vervaagt met veel «Tata!»,
mijn pakkende deuntje zegt: "Hallo, ik ben er nog!"
Hallo, hallo, ik ben je pakkende deuntje, je pakkende deuntje,
hallo, hallo, ik ben je pakkende deuntje, je pakkende deuntje.
Want ik zit vast in je oren en ik ga nooit meer weg!
Ik ga nu dansen, misschien leidt dat me af.
Maar plotseling is er een gevecht!
De bril vliegt, maar ik ontsnap ternauwernood
en eindigen bij de politie.
Mijn vriendin haalt me op en betaalt de borg
En vraag me maar op de terugweg waar ik morgen ga wonen.
Ze zegt: "Ik heb er genoeg van.
Ik verlaat je!"
Mijn pakkende deuntje zegt: «What the hell?
Je hebt me!"
Hallo, hallo, ik ben je pakkende deuntje, je pakkende deuntje...
Ik ben niet bepaald een virtuoos, maar van mij kom je nooit meer af!
Vier uur 's nachts, vriendin weg, ik kan niet slapen,
Ik heb nog steeds dat stomme liedje in mijn oor.
Ik woel en draai en vind geen rust
en ik begin me behoorlijk uitgeput te voelen.
Ik word gek!
Als ik niet meteen slaap
dan ben ik morgen dood!
Ik ben nu schaapjes aan het tellen...
Het werkt.
Ik merk dat ik moe word.
Maar plotseling zingt de hele kudde:
Hallo, hallo, ik ben je pakkende deuntje, je pakkende deuntje...
Ik ben gewoon opdringerig, anders zou ik niet zo bekend zijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt