Nummer drei - Wise Guys

Ich wollte dir die Sterne vom Himmel hol’n

Doch du sagtest, deine Wohnung sei zu klein

«Die passen da nicht rein»

Ich wollte dir so gerne die Welt zu Füßen legen

Doch du sagtest: «Da liegt sie schon von ganz allein

Lass das besser sein»

Ich wollte dich auf Händen tragen

Jetzt schieb' ich einen Kinderwagen

Und frag mich manchmal, was das hier für'n Trip ist

Ich wollt mit dir die Welt bereisen

Doch jetzt gibt’s außer Kinderspeisen

Nix mehr, was bei uns noch richtig «hipp» ist

Denn wir zwei sind jetzt zu dritt

Und Nummer drei kommt immer überallhin mit

Im Grunde ist das alles wunderschön

Ich muss mich nur noch schnell ein bisschen dran gewöhn'n

Ich wollte immer wieder für uns zwei die Zeit anhalten

Jetzt denk ich oft: «Geht diese Nacht denn nie vorbei?

Und mit ihr das Geschrei?»

Ich wollt dir Liebeslieder bis zum Sonnenaufgang singen

Jetzt kann ich «deutsche Kinderlieder» fehlerfrei

Die Bände eins bis drei

Ich wollte mit dir Pferde stehlen

Jetzt merk ich grad, dass Windeln fehlen

Und finde, dass das echt nicht immer Spaß macht

Und während ich am Wickeltisch

Dem Baby über'n Hintern wisch

Spür ich plötzlich, dass es mich mal wieder nassmacht

Wir zwei sind jetzt zu dritt

Und Nummer drei kommt immer überallhin mit

Im Grunde ist das alles wunderschön

Ich muss mich nur noch schnell ein bisschen dran gewöhn'n

Es ist zwar toll mit neuen Töchtern oder Söhnen

Doch ab und zu darf man als Papa auch mal stöhnen

Ik wilde de sterren van de hemel voor je halen

Maar je zei dat je appartement te klein was

"Ze passen daar niet"

Ik wilde zo graag de wereld aan je voeten leggen

Maar je zei: "Daar ligt ze helemaal alleen

laat dat beter zijn»

Ik wilde je in mijn handen houden

Nu duw ik een kinderwagen

En soms vraag ik wat voor reis dit is

Ik wilde met jou de wereld rondreizen

Maar nu is er behalve kindervoeding ook eten

Niets meer dat echt "hip" is bij ons

Omdat we twee nu drie zijn

En nummer drie gaat altijd overal met ons mee

Eigenlijk is het allemaal mooi

Ik moet er gewoon een beetje aan wennen

Ik heb altijd de tijd willen stoppen voor ons twee

Nu denk ik vaak: «Zal deze nacht nooit eindigen?

En met haar het geschreeuw?'

Ik wilde je liefdesliedjes zingen tot zonsopgang

Nu kan ik "Duitse kinderliedjes" doen zonder fouten

Volumes één tot en met drie

Ik wilde paarden met je stelen

Nu merk ik net dat er luiers ontbreken

En ik denk dat dat niet altijd leuk is

En terwijl ik aan de commode zit

Veeg de billen van de baby af

Ik voel ineens dat ik er weer nat van word

Wij tweeën zijn nu drie

En nummer drie gaat altijd overal met ons mee

Eigenlijk is het allemaal mooi

Ik moet er gewoon een beetje aan wennen

Terwijl het geweldig is met nieuwe dochters of zonen

Maar zo nu en dan, als vader, mag je zeuren