Hieronder staat de songtekst van het nummer Mit besten Grüßen , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
Wenn sie lacht, hat ihre Nase kleine Falten
Die helle Freude strahlt aus ihrem Gesicht
Sie ist so süß - es ist fast nicht auszuhalten
Und ich glaub', sie weiß das selber nicht
Wenn sie manchmal ihre braune Lockenmähne
In den Nacken wirft und zu mir rüberschaut
Verdrücke ich vor Glück fast eine Träne
Damit kriegt sie 'nen Eisberg aufgetaut
Wie nennt man das, wenn man den ganzen Tag euphorisch
'n halben Meter überm Boden fliegt
Und ansonsten organisatorisch
Absolut nix gebacken kriegt?
Wenn man immer daran denkt, dass sie 'ne Frau ist
Wie es sonst keine andere gibt
Und der Himmel trotz des Regens himmelblau ist?
Ich glaub man nennt so was «verliebt»!
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Im Augenblick fühl ich mich fast vor Glück besoffen
Dass sowas nun grade mir passiert…
Ich hab zuvor noch nie 'ne Frau getroffen
Die mich von A bis Z nur fasziniert
Ich hoffe nur, sie gibt mir echt niemals den Laufpass
Sie ist der absolute Traum!
Ich bin’so verknallt.
Wenn ich nicht aufpass
Renn ich bald noch gegen einen Baum
Mit besten Grüßen
Direkt von Wolke Sieben!
Es ist so schön
Sich wieder zu verlieben!
Hört mal alle her
Was ich euch hier erklär:
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!
Hört mal alle her:
Das Leben ist spektakulär!
Die Frau ist der Hammer!
Die Frau ist der Hammer!
Als ze lacht, heeft haar neus kleine rimpels
De pure vreugde straalt van haar gezicht
Ze is zo schattig - het is bijna ondraaglijk
En ik denk niet dat ze dat zelf weet
Als ze soms haar gekrulde bruine manen heeft
gooit in de nek en kijkt naar mij
Ik heb bijna een traan gelaten van geluk
Daarmee krijgt ze een ijsberg ontdooid
Hoe noem je het als je de hele dag euforisch bent
vliegt een halve meter boven de grond
En anders organisatorisch
Er wordt helemaal niets gebakken?
Als je blijft denken dat ze een vrouw is
Zoals geen ander
En de lucht is hemelsblauw ondanks de regen?
Volgens mij noemen ze dat 'verliefd'!
Met vriendelijke groet
Rechtstreeks uit wolk negen!
Het is zo mooi
Om weer verliefd te worden!
Op dit moment voel ik me bijna dronken van geluk
Dat mij zoiets overkomt...
Ik heb nog nooit een vrouw ontmoet
Dat fascineert me gewoon van A tot Z
Ik hoop alleen dat ze me echt nooit dumpt
Zij is de absolute droom!
ik ben zo verliefd
Als ik niet voorzichtig ben
Straks kom ik een boom tegen
Met vriendelijke groet
Rechtstreeks uit wolk negen!
Het is zo mooi
Om weer verliefd te worden!
Luister allemaal
Wat ik je hier uitleg:
De vrouw is geweldig!
De vrouw is geweldig!
Luister allemaal:
Het leven is spectaculair!
De vrouw is geweldig!
De vrouw is geweldig!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt