Mädchen lach doch mal - Wise Guys

Ich treff sie in der Straßenbahn,

weil wir die gleiche Strecke fahrn,

ich treff sie manchmal in der Stadt,

weil sie die selbe kleine Stammkneipe hat,

in die ich immer öfter geh.

Ich freu mich so, wenn ich sie seh,

ich treff sie jede Nacht im Traum,

ansonsten kenn ich sie kaum.

Geheimnisvoll ist ihr Gesicht,

'nen festen Freund hat sie nicht,

sie ist 'ne wahre Naturgewalt,

hab mich sofort in sie verknallt.

Sie hat wirklich eine Topfigur,

perfekt — ich frag mich nur:

Hat ihr denn niemand beigebracht,

wie man lächelt oder lacht?

Mädchen lach doch mal,

bitte, bitte lächel einmal nur für mich,

danach kann ich in Frieden sterben,

du kannst gerne alles erben,

Mädchen lach doch mal,

denn auch das schönste Gesicht —

ohne Lächeln funktioniert es nicht,

ohne Lächeln funktioniert es einfach nicht.

Ich stürze mich für sie vom Dom,

fahr mit dem Rad über die Alpen bis nach Rom,

ich geb ihr alles, was ich hab,

schreib ihren Namen auf mein Grab,

kauf mir die neue CD von Pur,

ich schwör: Ich schwöre jeden Schwur.

Geb ihr Kredite unverzinst,

wenn sie nur einmal für mich grinst!

Mädchen lach doch mal,

(3 mal)

Ich glaub', noch hundertmal erwähne ich das nicht:

Deine strahlend weißen Zähne im Gesicht

sind, wie deine schwarze Mähne, ein Gedicht.

Zeig ihnen einfach mal das Tageslicht!

Ik ontmoet haar in de tram

omdat we dezelfde route rijden

Ik ontmoet haar soms in de stad

Omdat ze dezelfde kleine lokale bar heeft

waar ik steeds vaker heen ga.

Ik ben zo blij als ik haar zie

Ik ontmoet haar elke nacht in mijn dromen

anders ken ik haar nauwelijks.

Haar gezicht is mysterieus

ze heeft geen vaste vriend

ze is een echte natuurkracht

Ik werd meteen verliefd op haar.

Ze heeft echt een top figuur

perfect - ik vraag me gewoon af:

Heeft niemand het haar geleerd?

hoe te lachen of te lachen?

meisje lach

alsjeblieft, lach alsjeblieft alleen voor mij

daarna kan ik in vrede sterven,

je bent welkom om alles te erven

meisje lach

want zelfs het mooiste gezicht -

zonder een glimlach werkt het niet,

het werkt gewoon niet zonder een glimlach.

Ik gooi mezelf van de kathedraal voor haar,

fiets over de Alpen naar Rome,

Ik geef haar alles wat ik heb

schrijf haar naam op mijn graf

koop me de nieuwe cd van Pur,

Ik zweer: ik zweer elke eed.

haar credits geven zonder rente,

als ze maar één keer voor mij grijnst!

meisje lach

(Drie keer)

Ik denk niet dat ik het nog honderd keer zal noemen:

Je sprankelende witte tanden op je gezicht

zijn, net als je zwarte manen, een gedicht.

Laat ze gewoon het daglicht zien!