King of the road - Wise Guys

voll in meinem Element.

Wie ich zur Tanke hetz'

für Kaffee und Cigarettes, (und dann)

geht’s wieder voll aufs Gas —

geil, wie ich den Benz wegblas'!

(Ich bin)

fast ein Formel-1-Pilot:

King of the Road!

Die linke Spur ist selten frei —

ich blinke links und zieh' rechts vorbei.

Doch erst im tristen Stau

werd' ich zur echten Pistensau (und fahr')

200 km/h —

wofür ist die Standspur da?

Nennt mich bitte nicht 'Chaot',

King of the Road!

Privat bin ich nett und hilfsbereit.

Im Auto werde ich zu Mr. Hyde.

Ich sage höflich «guten Tag»,

bevor ich dich in’n Graben jag'!

(Doch ich)

find' da nix Besond’res dran, (ich bin ein)

ganz normaler deutscher Mann, (ich bin)

nur ein Autobahn-Despot —

King of the Road!

Das macht alles wenig Sinn, (doch das)

liegt in meinen Genen drin.

Das Auto ist die Waffe des kleinen Manns:

Je größer der Wagen, desto kleiner das Ego…

ich lieb' die Autobahn, (und ich)

liebe das Autofahr’n.

(Ich bin)

cool und schnell und 'n Idiot —

King of the Road!

helemaal in mijn element.

Hoe ik me naar het tankstation haast?

voor koffie en sigaretten, (en dan)

laten we weer gas geven -

cool hoe ik de Benz wegblaas!

(Ik ben)

bijna een Formule 1-coureur:

Koning van de weg!

De linkerrijstrook is zelden vrij —

Ik knipper met mijn ogen en trek naar rechts.

Maar alleen in een sombere verkeersopstopping

Ik zal een echt sneeuwvarken worden (en rijden)

200 km/u —

waar is de baan voor?

Noem me alsjeblieft geen 'chaot'

Koning van de weg!

Persoonlijk ben ik aardig en behulpzaam.

In de auto word ik meneer Hyde.

Ik zeg beleefd "Hallo"

voordat ik je een greppel in jaag!

(Maar ik)

Ik denk niet dat er iets speciaals aan is, (ik ben een)

normale Duitse man, (ik ben)

gewoon een snelwegdespoot -

Koning van de weg!

Het heeft niet veel zin (maar dat)

zit in mijn genen.

De auto is het wapen van de kleine man:

Hoe groter de auto, hoe kleiner het ego...

Ik hou van de Autobahn (en ik)

hou van autorijden.

(Ik ben)

cool en snel en een idioot -

Koning van de weg!