Hieronder staat de songtekst van het nummer Keine gute Idee , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
Du kannst die Elektroleitungen zu Haus allein installier’n
Und die Pilzsuppe deiner Schwiegermutter probier’n
Checken, ob die Tür zum Löwenkäfig abgeschlossen ist
Testen, ob du immun gegen Rattengift bist
Kannst nem Pitbull ohne Maulkorb die Haare schneiden
Dich zur Jagdsaison im Wald als Hirsch verkleiden
Die A 1 überquer'n, ohne Dich zu beeil’n
Auf dem Marktplatz in Kabul Bibeln verteil’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Du kannst bei Gewitter auf nem Feld auf ne Leiter steigen
Und dich am Grand Canyon tief übers Geländer neigen
Als hochsensibler Mensch «Wetten dass» moderier’n
Und am nächsten Tag mal sämtliche Kritiken studier’n
Deiner Partnerin sagen, dass sie zugenommen hat
Ohne Plan von den Gezeiten wandern im Watt
Stolzen Eltern erklär'n, sie ham ein unbegabtes Kind
Ein paar Rockern zurufen, dass sie Weicheier sind
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du an deinem Leben hängst
Und noch nicht ans Ende denkst
Dann wär' das keine gute Idee
Der Mensch hat pausenlos Ideen
Ja, der Mensch ist zu beneiden
Doch die Kunst liegt darin, bei den Ideen
Gut und schlecht zu unterscheiden
Du kannst jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten rauchen
Und danach Höhenwandern oder Tiefseetauchen
Kannst versuchen, deinen Blinddarm selbst zu entfern’n
Deine Flugangst in ner Cessna überwinden lern’n
Kannst in Moskau harte Witze über Putin reißen
Versuchen einem Boxer ins Ohr zu beißen
Als Schlafwandler oben auf nem Hochhaus penn’n
Mit Anlauf gegen eine Mauer renn’n
Doch das wäre keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Wenn du mich fragst, dann sag ich: «Nee
Du, so weit ich das so seh
Wär' das keine gute Idee
Das wäre keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee
Keine gute Idee
U kunt de elektrische bedrading alleen thuis installeren
En probeer de champignonsoep van je schoonmoeder
Controleer of de deur van de leeuwenkooi op slot is
Test of je immuun bent voor rattengif
Je kunt het haar van een pitbull knippen zonder muilkorf
Verkleed je als een hert in het bos voor het jachtseizoen
Steek de A1 over zonder te haasten
Bijbels uitdelen op het marktplein in Kabul
Maar dat zou geen goed idee zijn
Dat zou geen goed idee zijn
Als je het mij vraagt, zeg ik: "Nee
Jij, voor zover ik kan zien
Zou dat geen goed idee zijn
Je kunt een ladder in een veld beklimmen tijdens een onweersbui
En leun laag over de relingen bij de Grand Canyon
Als hooggevoelig persoon, matige "Wetten dass".
En bestudeer de volgende dag alle beoordelingen
Je partner vertellen dat ze is aangekomen
Dwalen in het wad zonder een plan van de getijden
Trotse ouders leggen uit, ze hebben een getalenteerd kind
Schreeuwen tegen sommige rockers dat ze watjes zijn
Maar dat zou geen goed idee zijn
Dat zou geen goed idee zijn
Wanneer je gehecht bent aan je leven
En denk nog niet aan het einde
Dan zou dat geen goed idee zijn
De mens heeft de hele tijd ideeën
Ja, de mens is om jaloers op te zijn
Maar de kunst zit in de ideeën
Maak onderscheid tussen goed en slecht
Je kunt elke dag twee pakjes sigaretten roken
En dan wandelen op grote hoogte of diepzeeduiken
U kunt proberen uw appendix zelf te verwijderen
Leer je vliegangst te overwinnen in een Cessna
In Moskou kun je harde grappen maken over Poetin
Proberen in het oor van een bokser te bijten
Als een slaapwandelaar slapend bovenop een hoogbouw
Ren tegen een muur met een vliegende start
Maar dat zou geen goed idee zijn
Dat zou geen goed idee zijn
Als je het mij vraagt, zeg ik: "Nee
Jij, voor zover ik kan zien
Zou dat geen goed idee zijn
Dat zou geen goed idee zijn
Geen goed idee
Geen goed idee
Geen goed idee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt