Kaiser Franz - Wise Guys

Ich joggte kürzlich durch den Wald.

Am Regnen war’s, und schweinekalt,

und wie ich tropfend durch die Pampa gurk',

seh' ich doch plötzlich eine Fee,

der Tat der linke Flügel weh.

Ich sagte: «Kein Problem.

Ich bin Chirurg!»

Das war zwar absoluter Quatsch,

doch vor mir lag die Fee im Matsch.

Zufällig hatt' ich ein Skalpell dabei

und hab' den Flügel amputiert.

Sie hat mir die OP quittiert

mit einem Wunsch.

Den hätt' ich quasi frei.

Ich wär' so gern wie Kaiser Franz,

mit Geld und Macht und Eleganz.

Sätze zu beginnen, die ich nicht beenden kann,

immer Schwachsinn reden, und trotzdem ein Supermann,

Ich wär' so gern wie Kaiser Franz,

denn unser Kaiser Franz, der kann’s!

Der Fee hab' ich nicht viel genutzt.

Der linke Flügel war gestutzt.

Sie schaffte noch mit letzter Kraft den Start.

Dann driftet sie nach links, und knapp

zehn Meter weiter schmiert sie ab.

Die Landung klang — für eine Fee — recht hart.

Man muss nichts von Gebissen wissen:

Gepeinigt von Gewissensbissen

sah ich: Ihr Kiefer war so weich wie Brei.

Ich nahm sie mit nach Hause und

dort pflegte ich sie kerngesund.

Sie sagte, einen Wunsch, den hätt' ich frei.

Ich wär' so gern wie Kaiser Franz,

denn unser Kaiser Franz, der kann’s:

Wie ein Staatsmann ausseh’n, stets gepflegt und sehr adrett.

Sehr viel reden.

Wenig sagen.

Das aber sehr nett.

Ich wär' so gern wie Kaiser Franz,

denn unser Kaiser Franz, der kann’s!

Es hat die Fee doch sehr gequält,

dass ihr der linke Flügel fehlt.

Ich sprach: «Da geht’s dir wie der SPD!»

Doch sonst gefiel’s ihr gut bei mir.

Sie blieb noch eine Weile hier.

Wir tranken sehr viel Rum mit wenig Tee.

Ich lallte: «Wenn du sssaubern kanns,

verwandle mich in Kaiser Franz!

Du hast’s versprochen, und ich bin bereit!»

Den Wunsch erfüllte sie mir nicht,

doch wir war’n jeden Abend dicht

und hatten insgesamt 'ne schöne Zeit.

Ik was laatst aan het joggen door het bos.

Het regende en het was ijskoud,

en hoe ik door de Pampa komkommer druip,

Ik zie ineens een fee

inderdaad de linkervleugel deed pijn.

Ik zei: "Geen probleem.

Ik ben een chirurg!"

Dat was absolute onzin

maar voor me lag de fee in de modder.

Ik had toevallig een scalpel bij me

en de vleugel geamputeerd.

Ze gaf me een ontvangstbewijs voor de operatie

met een wens.

Ik zou dat gratis hebben.

Ik zou graag als keizer Franz willen zijn

met geld en macht en elegantie.

beginzinnen die ik niet kan afmaken

altijd onzin, en nog steeds een superman,

Ik zou graag als keizer Franz willen zijn

omdat onze keizer Franz het kan!

Ik had niet veel aan de fee.

De linkervleugel was geknipt.

Ze slaagde erin om met haar laatste kracht te beginnen.

Dan drijft ze naar links, en net onder

tien meter verder smeert ze.

De landing klonk - voor een fee - behoorlijk hard.

Je hoeft niets van bits te weten:

Geplaagd door gewetenswroeging

Ik zag: haar kaak was zo zacht als pap.

Ik nam haar mee naar huis en

daar verzorgde ik haar volkomen gezond.

Ze zei dat ik één wens had.

Ik zou graag als keizer Franz willen zijn

omdat onze keizer Franz het kan:

Zie eruit als een staatsman, altijd verzorgd en heel netjes.

veel praten.

zeg weinig.

Maar dat is heel fijn.

Ik zou graag als keizer Franz willen zijn

omdat onze keizer Franz het kan!

De fee was erg gekweld,

dat ze de linkervleugel mist.

Ik zei: "Je voelt je als de SPD!"

Maar verder vond ze me aardig.

Ze bleef hier een tijdje.

We dronken veel rum met weinig thee.

Ik slurpte: "Als je het kunt schoonmaken,

verander mij in keizer Franz!

Je hebt het beloofd en ik ben er klaar voor!"

Ze heeft mijn wens niet vervuld

maar we waren elke avond gesloten

en had een goede tijd in het algemeen.