Juli - Wise Guys

Wenn jetzt schon Juli wär', würd ich dich zu 'nem Eis einladen,

wenn jetzt schon Juli wär', würden wir nachts im Baggersee baden.

Wenn jetzt schon Juli wär', würden wir im Wald Champagner trinken,

wenn jetzt schon Juli wär', würd ich vor dir auf die Knie sinken.

Doch es ist kalt hier.

Und du bist ganz weit weg.

Glaub mir, ich halt' dir in meinem Herzen ein Versteck.

Wenn jetzt schon Juli wär' …

Wenn jetzt schon Juli wär' …

Wenn jetzt schon Juli wär', würden wir uns nicht schreiben müssen,

wenn jetzt schon Juli wär', würden wir uns erst mal küssen.

Wenn jetzt schon Juli wär', bekämst du Frühstück ans Bett,

wenn jetzt schon Juli wär', wär' ich endlich komplett.

Doch es ist still hier und du bist nicht da.

Ich glaube, ich will dir nur sagen: Du bist wunderbar!

Wenn jetzt schon Juli wär' …

Wenn dann der Juli kommt, werden wir zwei im warmen Gras liegen,

wenn dann der Juli kommt, werd' ich trotzdem nicht genug von dir kriegen.

Wenn dann der Juli kommt und du mein graues Leben wieder färbst,

wenn dann der Juli kommt, hätt' ich schon wieder Angst vor dem Herbst.

Wenn jetzt schon Juli wär'…

Als het al juli was, zou ik je uitnodigen voor een ijsje

Als het al juli was, zouden we 's nachts in de steengroevevijver baden.

Als het al juli was, zouden we champagne drinken in het bos,

Als het al juli was, zou ik voor je op mijn knieën zinken.

Maar het is hier koud.

En je bent heel ver weg.

Geloof me, ik zal je verborgen houden in mijn hart.

Als het al juli was...

Als het al juli was...

Als het al juli was, zouden we elkaar niet hoeven te schrijven

Als het al juli was, zouden we eerst kussen.

Als het al juli was, zou je dan ontbijten op bed,

als het al juli was, zou ik eindelijk compleet zijn.

Maar het is hier stil en jij bent er niet.

Ik denk dat ik je gewoon wil zeggen: je bent geweldig!

Als het al juli was...

Als juli aanbreekt, zullen we met z'n tweeën in het warme gras liggen,

als juli komt, krijg ik nog steeds geen genoeg van je.

Dan wanneer juli komt en je mijn grijze leven weer kleurt

als juli komt, zou ik weer bang zijn voor de herfst.

Als het al juli was...