Jetzt ist es zu spät - Wise Guys

Liebe Frauen, am Anfang unsrer Karriere

Dachten wir, dass es nicht allzu schwierig wäre

Nach Konzerten mit euch schnell noch einen zu heben

Und dann 'ne heiße Nacht zu erleben

Aber irgendwie ist nie was draus geworden

Denn im Westen, Süden, Osten und im Norden

Verbrachten wir die Abende alleine

Bier gab’s viel.

Nur Frauen gab es keine

Und jetzt?

Jetzt fangt ihr an uns abzuchecken

Jetzt fangt ihr plötzlich an, uns zu entdecken

Na, toll!

Jetzt ist es zu spät, jetzt ist es vorbei!

Jetzt sind wir so was von vergeben —

Wer zu spät kommt, den bestraft nun mal das Leben!

Wo wart ihr, bitte schön, vor ein paar Jahren

Als wir fünf noch alle Singles waren?

Als wir euch nachts in unsren leeren Betten

Mit Leidenschaft willkommen geheißen hätten?

Wo wart ihr, bitte schön, als unsre Triebe

Alles suchten, nur nicht ewige Liebe?

Als wir wussten, dass uns keine Frau beachtet

Und vor allem: Keine mit uns übernachtet

Und jetzt?

Jetzt steht ihr plötzlich auf der Matte

Falls ich es zu erwähnen vergessen hatte:

Jetzt ist es zu spät…

…klarer Fall von «dumm gelaufen»

Aber dafür könn' wir uns jetzt nix mehr kaufen

Und was lernen wir daraus?

Was ist die Moral von der Geschicht'?

Frauen haben viele Stärken

Nur Timing ham se nicht!

Beste vrouwen, aan het begin van onze carrière

We dachten dat het niet al te moeilijk zou zijn

Om na de concerten nog een drankje met je te drinken

En dan om een ​​hete nacht te beleven

Maar op de een of andere manier is er nooit iets van gekomen

Want in het westen, zuiden, oosten en noorden

We brachten de avonden alleen door

Er was veel bier.

Alleen waren er geen vrouwen

En nu?

Nu begin je ons te bekijken

Nu begin je ons ineens te ontdekken

Super goed!

Nu is het te laat, nu is het voorbij!

Nu zijn we zo bezeten

Het leven straft degenen die te laat komen!

Waar was je, alsjeblieft, een paar jaar geleden?

Toen we met z'n vijven allemaal single waren?

Toen we je 's nachts zagen in onze lege bedden

Zou hebben verwelkomd met passie?

Waar was je, als je wilt, toen onze instincten?

Waren op zoek naar iets anders dan eeuwige liefde?

Toen we wisten dat geen enkele vrouw aandacht aan ons besteedde

En vooral: niemand bleef bij ons

En nu?

Nu sta je ineens op de mat

Voor het geval ik vergeten ben te vermelden:

Het is te laat nu…

… een duidelijk geval van “een domme fout”

Maar daar kunnen we nu niets voor kopen

En wat leren we hiervan?

Wat is de moraal van het verhaal?

Vrouwen hebben veel sterke punten

Alleen timing ham se niet!