Ich weiß nicht, was ich singe - Wise Guys

Ich spreche Englisch und natürlich Italienisch

Die deutsche Sprache kenn' ich bisher eher wenig

Zu meinem Glück haben mir die Jungs hier fest versprochen:

Du lernst ganz amtlich deutsch von uns in nur fünf Wochen

Ich wollte sie nach Wörtern, die man braucht befragen

Sie nannten mir ein Wort — der Rest wär' dann schon klar!

Das Wort hab' ich geübt und kann es flüssig sagen:

Behördenantragsübersetzungsformular!

Ich weiß so gar nicht wovon ich hier gerade singe!

Sie haben mir jede Silbe einzeln beigebracht

Ich hoffe wirklich es sind keine schlimmen Dinge

Denn ich hab keinen Plan, warum ihr gerade lacht!

Die Jungs haben mir gesagt, dass es die Hörer schätzen

Wenn wir den richtigen Gesichtsausdruck aufsetzen

Sie haben zu jedem Satz mir wirklich eindrucksvoll

Gezeigt wie ich dabei am Besten aussehen soll

Jetzt sag ich Morgens lächelnd in der Bäckerei

«Frau Doktor machen Sie sich ruhig schon mal frei»

Und wenn die Bäckerin mir dann 'nen Vogel zeigt

Grüß Ich zurück, da bin ich immer gern dabei!

Ik spreek Engels en natuurlijk Italiaans

Ik ken de Duitse taal tot nu toe niet zo goed

Gelukkig voor mij hebben de jongens hier me een stevige belofte gedaan:

In slechts vijf weken leer je officieel Duits van ons

Ik wilde haar vragen naar woorden die je nodig hebt

Je noemde me een woord - de rest zou dan duidelijk zijn!

Ik heb het woord geoefend en kan het vloeiend uitspreken:

Vertaalformulier voor overheidsaanvraagformulier!

Ik weet niet eens waarover ik hier zing!

Je leerde me elke lettergreep één voor één

Ik hoop echt dat het geen slechte dingen zijn

Omdat ik geen idee heb waarom je nu lacht!

De jongens vertelden me dat de luisteraars het waarderen

Als we de juiste gezichtsuitdrukking hebben

Je hebt echt indruk op me gemaakt met elke zin

Getoond hoe ik er op mijn best uit moet zien

Nu zeg ik ochtenden lachend bij de bakker

"Dokter, u kunt uzelf vrijmaken"

En als de bakker me dan een vogel laat zien

Zeg hallo terug, ik ben altijd blij om er te zijn!