Ich lebe, um zu bohren - Wise Guys

Es fällt mir schwer,

ohne dich zu leben.

Jeden Tag zu jeder Zeit,

Einfach alles zu geben.

Ich denk so oft,

zurück an das was war.

An jeden so geliebten,

vergangenen Tag.

Ich stell mir vor,

das ich zu dir geh,

und all die Schrauben, Nägel, Hammer,

in deinen Regalen seh'.

Ich denke an so vieles, seitdem du nicht mehr bist.

Denn du hast mir gezeigt,

wie toll, Heimwerken ist!

Denn ich lebe, um zu bohren!

Mit dem Werkzeug jener Zeit.

Alles selber zu montieren,

bis in alle Ewigkeit.

Ja, ich lebe, um zu bohren.

Darum brauchte ich dich sehr,

Praktiker, jetzt bist du pleite.

Und mein Leben ist so leer.

Es tut noch weh,

jetzt woanders hinzulaufen.

Und mit gutem Gefühl,

nur noch bei Obi einzukaufen.

In diesem Augenblick,

bist du mir wieder nah.

Wie an jenem so geliebten,

vergangenen Tag.

Es ist mein Wunsch,

wieder in die Wand zu dübeln!

Ohne Reue;

du wirst mir das doch nicht verübeln.

Ich sehe einen Sinn, seitdem du nicht mehr bist.

Denn du hast mir gezeigt,

wie toll, Heimwerken ist!

Denn ich lebe, um zu bohren!

Mit dem Werkzeug jener Zeit.

Alles selber zu montieren,

bis in alle Ewigkeit.

Ja, ich lebe, um zu bohren.

Darum brauchte ich dich sehr,

Praktiker, jetzt bist du pleite.

Und mein Leben ist so leer.

Ja, ich lebe, um zu bohren.

Alle Löcher in der Wand

stamm' von meiner Bohrmaschiene,

stark geführt von eigner Hand.

Ja, ich lebe, um zu bohren.

Und das Leben ist kein Spiel.

Praktiker, Tiernahrung kostet,

woanders ganz genau so viel.

Ja, ich lebe, um zu bohren.

Wenn ich löte, schweiß, und bohr

bin ich glücklich und zufrieden.

Und, jetzt singt ein Kinderchor,

plötzlich mit mir auf der Bühne.

Was soll der bitte hier?

Man, ich hasse Kinderchöre!

Ich glaub, ich brauche jetzt ein Bier!

het is moeilijk voor mij

leven zonder jou.

Elke dag op elk moment

Geef gewoon alles.

ik denk zo vaak

terug naar wat was.

Aan elke geliefde

Gisteren.

Ik stel me voor,

dat ik naar je toe ga

en alle schroeven, spijkers, hamer,

zie op uw planken.

Ik denk aan zoveel dingen sinds je weg bent.

Omdat je me liet zien

Hoe leuk is DIY!

Omdat ik leef om te boren!

Met het gereedschap van toen.

alles zelf in elkaar zetten

voor altijd.

Ja, ik leef om te boren.

Daarom had ik je zo nodig

Praktiker, nu ben je blut.

En mijn leven is zo leeg.

Het doet nog steeds pijn,

ga nu ergens anders heen.

En met een goed gevoel

alleen te koop bij Obi.

Op dit moment,

ben je weer dicht bij me?

Zoals bij die geliefde,

Gisteren.

Het is mijn wens,

terug in de muur!

Zonder spijt;

je neemt het me niet kwalijk.

Ik zie een doel sinds je weg bent.

Omdat je me liet zien

Hoe leuk is DIY!

Omdat ik leef om te boren!

Met het gereedschap van toen.

alles zelf in elkaar zetten

voor altijd.

Ja, ik leef om te boren.

Daarom had ik je zo nodig

Praktiker, nu ben je blut.

En mijn leven is zo leeg.

Ja, ik leef om te boren.

Alle gaten in de muur

kom uit mijn boormachine,

sterk door zijn eigen hand geleid.

Ja, ik leef om te boren.

En het leven is geen spel.

huisarts, kosten voor dierenvoeding,

elders net zo goed.

Ja, ik leef om te boren.

Als ik soldeer, zweet en boor

ik ben blij en tevreden.

En nu zingt een kinderkoor

ineens met mij op het podium.

Wat moet hij hier doen?

Man, ik haat kinderkoren!

Ik denk dat ik nu een biertje nodig heb!