Du Doof! - Wise Guys

Du bist das ganz genaue Gegenteil von klug,

hältst dich für hip und das ist dir schon genug,

du bist zufrieden, doch du bist nicht ganz dicht,

und das Schlimmste ist: Du merkst es einfach nicht.

Du verwechselst teure Kleidung mit Stil.

Du verwechselst sowieso ziemlich viel.

Egal, worum es geht: Du verstehst nur «Hauptbahnhof».

Du Doof!

Du Doof!

Du bist, nett gesagt, 'ne peinliche Erscheinung:

Von nix 'ne Ahnung, doch zu allem eine Meinung.

Ich würd' dich ungern mal betrunken erleben,

denn du bist nüchtern ja schon völlig daneben.

Du machst gerne ziemlich dumme Zwischenrufe.

Du stehst mit Goofy und Hein Blöd auf einer Stufe.

Egal, worum es geht: Du verstehst nur «Hauptbahnhof».

Du Doof!

Du Doof!

Das hab' ich jetzt mal ganz bewusst so formuliert,

damit’s vielleicht sogar ein Depp wie du kapiert.

Du Doof!

Dich gibt’s in Deutschland ein paar hunderttausend Mal,

in coolen Kneipen, Karstadt, Clubs und bei Aral,

auf der Straße, bei McDonalds, manchmal auch beim Zelten,

auch im Museum und Theater (aber selten…).

Du Doof!

Du Doof!

Du hast sie wirklich nicht mehr alle auf der Latte.

Wo sonst das Hirn sitzt, ist bei dir nur Zuckerwatte.

Du Doof!

Der liebe Gott hat ganz bestimmt mit dir Erbarmen,

denn es steht geschrieben: «Selig sind die geistig Armen!».

Doch manchmal frage ich mich: Wer soll dafür haften?

Kann der Himmel denn so viele Selige verkraften?

Du Doof

Jij bent het tegenovergestelde van slim,

je denkt dat je hip bent en dat is genoeg voor jou

je bent tevreden, maar je zit niet helemaal strak,

en het ergste is: je merkt het gewoon niet.

Je verwart dure kleding met stijl.

Je bent toch nogal wat aan het verwarren.

Het maakt niet uit waar het over gaat: u begrijpt alleen «Hauptbahnhof».

Jij dom!

Jij dom!

Je bent, om het mooi te zeggen, een gênante verschijning:

Geen idee over iets, maar een mening over alles.

Ik zou je niet graag dronken zien

omdat je nuchter bent al helemaal verkeerd.

Je houdt ervan om nogal dwaze gesprekken te voeren.

Je zit op hetzelfde niveau als Goofy en Hein Blöd.

Het maakt niet uit waar het over gaat: u begrijpt alleen «Hauptbahnhof».

Jij dom!

Jij dom!

Ik heb het nu bewust zo geformuleerd,

zodat misschien zelfs een dwaas als jij het snapt.

Jij dom!

Er zijn een paar honderdduizend van jullie in Duitsland,

in coole pubs, Karstadt, clubs en in Aral,

op straat, bij McDonalds, soms tijdens het kamperen,

ook in musea en theaters (maar zelden...).

Jij dom!

Jij dom!

Je hebt ze echt niet meer allemaal op de bar.

Waar de hersenen meestal zitten, heb je alleen suikerspin.

Jij dom!

De goede Heer zal zeker genade met je hebben,

want er staat geschreven: "Zalig zijn de armen van geest!".

Maar soms vraag ik me af: wie is hiervoor aansprakelijk?

Kan de hemel zoveel gezegenden aan?

jij dom