Du bist dabei - Wise Guys

Zwar würd ich dich gern dazu zwingen

Die Zukunft mit mir zu verbringen —

Doch ich werd' dich lieber überzeugen

Dich meinem Wunsch von selbst zu beugen:

Ich hoffe, du bist dabei

Ich habe hunderte Visionen

Vom Leben, die sich alle lohnen

Doch alle haben eins gemeinsam:

Ohne dich wär's fad wie Leinsam’n

Ich hoffe, du bist dabei

Du bist dabei

Und dann ist das Leben richtig

Du bist dabei

Und der Rest ist nicht so wichtig

Du bist dabei

Alles And’re kümmert mich nich'

Ich hoffe du bist dabei

Ob ich mir irgendwann ein Haus bau'

Oder die ganze Kohle einfach raushau'

Ob ich es doch noch zu was bringe

Oder ob ich nur singe

Ich hoffe, du bist dabei

Durch die USA I’m Wohnmobil

Oder nur zur Tropfsteinhöhle Wiehl

Doppelverdiener, kinderlos

Oder glücklich ohne Moos:

Ich hoffe, du bist dabei

Du bist dabei

Und dann ist das Leben richtig

Du bist dabei

Und der Rest ist nicht so wichtig

Du bist dabei

Alles And’re kümmert mich nich'

Ich hoffe du bist dabei

Krieg' ich 'ne offizielle Ehrung

Oder krieg ich drei Jahre auf Bewährung

Wird man mir sagen, dass ich schlecht bin

Oder dass ich ein ziemlich toller Hecht bin

Ich hoffe, du bist dabei

Das Leben wird nicht immer leicht sein

Was schiefgehn kann, fällt einem leicht ein

Ich würde trotzdem gern versuchen

Dich für den Rest pauschal zu buchen

Ich hoffe, du bist dabei

Du bist dabei

Und dann ist das Leben richtig

Du bist dabei

Und der Rest ist nicht so wichtig

Du bist dabei

Alles And’re kümmert mich nich'

Ich hoffe du bist dabei

Du bist dabei

Und dann ist das Leben richtig

Du bist dabei

Und der Rest ist nicht so wichtig

Du bist dabei

Alles And’re kümmert mich nich'

Ich hoffe du bist dabei

Ik zou je willen dwingen om het te doen

Om de toekomst met mij door te brengen -

Maar ik overtuig je liever

Om je te buigen naar mijn verlangen van jezelf:

ik hoop dat je mee doet

Ik heb honderden visioenen

Van het leven dat allemaal de moeite waard is

Maar ze hebben allemaal één ding gemeen:

Zonder jou zou het zo saai zijn als lijnzaad

ik hoop dat je mee doet

Je bent in

En dan is het leven goed

Je bent in

En de rest is niet zo belangrijk

Je bent in

Ik geef nergens anders om

ik hoop dat je mee doet

Zal ik ooit een huis voor mezelf bouwen?

Of sla gewoon alle kolen eruit

Zal ik het nog redden?

Of als ik gewoon zing

ik hoop dat je mee doet

Via de VS ben ik stacaravan

Of gewoon naar de druipsteengrot van Wiehl

Tweeverdiener, kinderloos

Of gelukkig zonder mos:

ik hoop dat je mee doet

Je bent in

En dan is het leven goed

Je bent in

En de rest is niet zo belangrijk

Je bent in

Ik geef nergens anders om

ik hoop dat je mee doet

Ik krijg een officiële eer

Of krijg ik drie jaar proeftijd?

Zullen ze me vertellen dat ik slecht ben?

Of dat ik een behoorlijk grote snoek ben

ik hoop dat je mee doet

Het leven zal niet altijd gemakkelijk zijn

Het is gemakkelijk om te bedenken wat er mis kan gaan

Ik wil het nog steeds proberen

Boek je forfait voor de rest

ik hoop dat je mee doet

Je bent in

En dan is het leven goed

Je bent in

En de rest is niet zo belangrijk

Je bent in

Ik geef nergens anders om

ik hoop dat je mee doet

Je bent in

En dan is het leven goed

Je bent in

En de rest is niet zo belangrijk

Je bent in

Ik geef nergens anders om

ik hoop dat je mee doet