Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Rock 'n' Roll ist tot , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
Ratte auf der Schulter, langgewachsnes Haar,
kreischende Gitarren, schon war alles klar.
Rocken gegn Kriege.
Häuschen?
Schönen Dank!
Angst in Nachbars Garten, Angst vor ernst gemeintem Punk.
Wollte man nen Aufstand oder provoziern,
reichte es, bestimmte Songs zu konsumiern.
Kreidebleiche Lehrer, echter Bürgerschreck.
Ein paar Jahre später ist das alles plötzlich weg!
Der Rock and Roll ist tot,
ja, den Rock and Roll gibt’s nicht mehr.
Er galt lange als unsterblich,
doch das ist Ewigkeiten her.
Alle hör'n dasselbe.
Segen oder Fluch?
Eltern schocken geht nicht: Die lesen selbst kein Buch!
Musik darf nix mehr kosten, in zehn Sekunden groß.
Sternchen ohne Botschaft, aber bitte kostenlos.
Mucke aufm Smartphone.
Sound ist scheißegal.
Nur ein schneller Klick, die Wirkung marginal.
Über zehn Millionen.
Virtueller Hit.
Sieben Stunden später alles absoluter Shit.
Der Rock and Roll ist tot,
ja, den Rock and Roll gibt’s nicht mehr.
Er hat sich selber ausverkauft,
jetzt ist er ausgesaugt und leer.
(«Gitarren"-Solo)
Ein Wörtchen wie «laktose-intolerant»
hat vor ein paar Jahren noch kein Schwein gekannt.
Essen, Karriere: Alles streng nach Plan.
Möglichst schnell durchs Studium, Ernährung nur vegan.
Such den Grund, zu protestieren.
Such den Freund, der’s ehrlich meint.
Trau dich, mal zu provozieren.
Nur die Trägheit ist dein Feind!
Der Rock and Roll ist tot,
ja, den Rock and Roll gibt’s nicht mehr.
Lasst ihn endlich auferstehen!
Sonst wird das Weiterleben schwer.
Der Rock and Roll ist tot,
ja, den Rock and Roll gibt’s nicht mehr.
Und nichts trat an seine Stelle.
Dieser Platz blieb einfach leer.
rat op de schouder, lang haar,
schreeuwende gitaren, alles was duidelijk.
Rots tegen oorlogen.
huisje?
Erg bedankt!
Angst in de tuin van de buren, angst voor serieuze punk.
Wilde je een opstand uitlokken of?
het was genoeg om bepaalde nummers te consumeren.
Bleke leraar, echte burgerlijke angst.
Een paar jaar later is het allemaal weg!
Rock-'n-roll is dood
Ja, rock-'n-roll bestaat niet meer.
Hij werd lang als onsterfelijk beschouwd,
maar dat is eeuwen geleden.
Iedereen hoort hetzelfde.
Zegen of vloek?
Ouders kun je niet choqueren: ze lezen zelf geen boek!
Muziek kan niets meer kosten, groots in tien seconden.
Sterretjes zonder bericht, maar graag gratis.
Muziek op de smartphone.
Geluid geeft geen fuck.
Gewoon een snelle klik, het effect is marginaal.
Meer dan tien miljoen.
Virtuele hit.
Zeven uur later was alles absolute shit.
Rock-'n-roll is dood
Ja, rock-'n-roll bestaat niet meer.
Hij heeft zichzelf verkocht
nu is het leeg en leeg.
("gitaar solo)
Een woord als "lactose-intolerantie"
kende een paar jaar geleden geen varken.
Eten, carrière: Alles strikt volgens plan.
Zo snel mogelijk door mijn studies, dieet alleen veganistisch.
Zoek de reden om te protesteren.
Vind de vriend die het oprecht meent.
Durf te provoceren.
Alleen luiheid is je vijand!
Rock-'n-roll is dood
Ja, rock-'n-roll bestaat niet meer.
Laat hem eindelijk opstaan!
Anders wordt het moeilijk om verder te leven.
Rock-'n-roll is dood
Ja, rock-'n-roll bestaat niet meer.
En er kwam niets voor in de plaats.
Deze plaats bleef gewoon leeg.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt