Der Bär groovt - Wise Guys

Der Bär hat viel zu viel gegessen.

Geschlafen hat er auch

Er liegt in seiner Hängematte und hält sich seinen Bauch

Er möchte überhaupt nix machen, denn er ist zu schlapp

Diesen müden faulen Bären bringt so leicht wohl nix auf Trab

Unser Bär hat gerade nur diesen einen Willen:

Er möchte nur da liegen, ja: Er möchte einfach chillen

Aber plötzlich hört er von weitem einen Beat

Wodurch mit unsrem Bären ganz plötzlich was geschieht:

Der Bär groovt.

Er wippt mit seinem linken Bein

Der Bär groovt.

Das Bein, das wippt von ganz allein

Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her

Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr

Der Bär, der grummelt ganz zufrieden: «Das Lied ist echt 'n Hit!

Der Rhythmus geht mir in die Beine.

Da wipp ich gerne mit

Dass wir Bären gerne grooven, das liegt einfach daran

Dass man dabei in der Hängematte liegenbleiben kann

Es ist kinderleicht, wenn ihr euch auf den Rücken legt

Aber passt gut auf, dass ihr euch nicht zu viel bewegt!"

Der Bär groovt… Er wippt mit seinem linken Bein

Der Bär groovt.

Das Bein, das wippt von ganz allein

Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her

Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr

Und die Moral von der Geschicht' erläuter ich euch gern:

Vom Bären grooven lernen, heißt im Grunde «Siegen lernen»

Würden alle viel mehr grooven, das erkennt man doch sofort

Dann wäre diese Welt ein sehr viel friedlicherer Ort

Der Bär groovt… Er wippt mit seinem linken Bein

Der Bär groovt.

Das Bein, das wippt von ganz allein

Der Bär groovt, und die Hängematte schaukelt hin und her

Denn der Bär, ja der Bär, der mag das Grooven wirklich sehr

De beer at veel te veel.

Hij sliep ook

Hij ligt in zijn hangmat en houdt zijn buik vast

Hij wil helemaal niets doen omdat hij te slap is

Niets kan deze vermoeide, luie beren gemakkelijk op de been krijgen

Onze beer heeft precies deze:

Hij wil daar gewoon liggen, ja: hij wil gewoon chillen

Maar plotseling hoort hij een beat van ver

Wat gebeurt er plotseling met onze beer:

De beer is aan het graven.

Hij wiegt met zijn linkerbeen

De beer is aan het graven.

Het been dat helemaal alleen schommelt

De beer groef en de hangmat zwaait heen en weer

Omdat de beer, ja de beer, echt van de groove houdt

De beer moppert tevreden: «Het liedje is een echte hit!

Het ritme zit in mijn benen.

Ik rock er graag mee

Dat komt omdat wij beren graag grooven

Dat je in de hangmat mag blijven

Het is zo gemakkelijk als je op je rug ligt

Maar pas op dat je niet te veel beweegt!"

De beer is aan het groeven... Hij stuitert met zijn linkerbeen

De beer is aan het graven.

Het been dat helemaal alleen schommelt

De beer groef en de hangmat zwaait heen en weer

Omdat de beer, ja de beer, echt van de groove houdt

En ik zou je de moraal van het verhaal willen uitleggen:

Leren grooven van de beer betekent in feite "leren winnen"

Als iedereen veel meer zou grooven, kun je dat meteen zien

Dan zou deze wereld een veel vrediger plek zijn

De beer is aan het groeven... Hij stuitert met zijn linkerbeen

De beer is aan het graven.

Het been dat helemaal alleen schommelt

De beer groef en de hangmat zwaait heen en weer

Omdat de beer, ja de beer, echt van de groove houdt