Dein Blick - Wise Guys

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Manchmal halte ich ihm Stand

Dann starr ich wie gebannt

In beinah unendliche Weiten

Spüre Wärme sehe Zeiten

Die das Ziel der Reise sind

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Manchmal trifft er mich ins Mark

Er schwächt mich, macht mich stark

Lässt mich jubeln oder trauern

Und wird alles überdauern

Was jetzt noch unendlich scheint

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Manchmal weiche ich ihm aus

Denn er reißt mich völlig raus

Aus den programmierten Daten

Den vertrauten Koordinaten

Und stellt alles auf den Kopf

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Und ich würde gern probieren

Ihn so gründlich zu studieren

Dass ich ihn vielleicht verstehe

Dass ich alles, was ich sehe

Wenigstens so halb zu deuten weiß

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Dein Blick

Berührt mich in der Seele

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel

Soms sta ik tegen hem op

Dan staar ik betoverd

In bijna eindeloze uitgestrektheid

Voel warmte zie tijden

welke zijn de bestemming van de reis?

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel

Soms raakt het me tot in de kern

Hij verzwakt me, maakt me sterk

Laat me verheugen of treuren

En zal alles overleven

Wat nu oneindig lijkt

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel

Soms ontwijk ik hem

Omdat hij me helemaal kapot maakt

Van de geprogrammeerde gegevens

De bekende coördinaten

En zet alles op zijn kop

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel

En ik wil het graag proberen

Om hem zo grondig te bestuderen

Dat ik hem misschien begrijp

Dat ik alles ben wat ik zie

Minstens de helft weet hoe het te interpreteren

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel

Jouw uiterlijk

Raakt mijn ziel