Das bedeutet Krieg - Wise Guys

Neulich musst' ich wieder mal mein Schwesterherz besuchen

Das mach' ich nicht wirklich gerne

Zwar wohnt sie nicht in der Ferne

Und sie backt 'nen ziemlich exzellenten Apfelkuchen

Aber wenn ich sie mal treffe

Ist da auch mein kleiner Neffe

Der ist jedes Mal, wenn wir uns je gesehen haben

So nach außen hin ganz friedlich

Manche sagen sogar «niedlich»

Doch ich spür', dass sich bei diesem achtjährigen Knaben

Alle Anzeichen verdichten:

Dieser Knirps will mich vernichten

Er sagt immer: «Du, ich hole

Schon mal schnell die Spielkonsole

Meine Playstation zwei —

Hast du Angst?

Bist du dabei?»

Das bedeutet Krieg!

Jetzt gibt’s nicht mehr viel zu lachen

Der will mich nur fertigmachen

Hier geht’s nur noch um den Sieg

Das GamePad, das man mal vor hundert Jahren «Joystick» nannte

Hat gefühlte vierzig Tasten

Und ich denke: «Wie geht das denn?»

Wir spiel’n ein Autorennen, das ich früher ganz gut kannte

Ich bin gerade erst gestartet

Er steht schon im Ziel und wartet

Schon greift er gelangweilt zum brandneuen «FIFA Soccer»

Doch ich komm vor lauter Knöpfen

Nicht zum Schießen oder Köpfen

Schnell steht’s 0: 8, und ich fall geradewegs vom Hocker

Da hat er schon ohne Gnaden

So ein Horrorspiel geladen:

Einen harten Ego-Shooter

Und total gerissen tut er

So, als würd's ihm nicht gefall’n

Mich andauernd abzuknall’n

Das bedeutet Krieg…

Diese Schlacht hab ich verloren

Doch ich geb mich nicht geschlagen:

Ich sehe seine Mutter

Sehr verständnislos an und

Sage: «Du, mir kam zu Ohren

Dass die Psychologen sagen

Zu viel Ballerspiele seien

Grad für Kinder ungesund.»

Tja.

Mein kleiner Neffe liest jetzt jeden Tag ein Buch

Und sein Onkel ist für ihn ein rotes Tuch

Onlangs moest ik opnieuw het hart van mijn zus bezoeken

Ik doe dat niet zo graag

Ze woont niet ver weg

En ze maakt een vrij uitstekende appeltaart

Maar als ik haar ooit ontmoet

Is daar ook mijn kleine neefje

Het is elke keer dat we elkaar ooit hebben gezien

Zo heerlijk rustig aan de buitenkant

Sommigen zeggen zelfs "schattig"

Maar dat voel ik met deze achtjarige jongen

Alle tekens samenvatten:

Deze jongen wil me kapot maken

Hij zegt altijd: "Jij, ik zal het krijgen

Snel de gameconsole

Mijn Playstation Twee —

Ben je bang?

Doe je mee?"

Dat betekent oorlog!

Er valt nu niet veel meer te lachen

Hij wil me gewoon afmaken

Het draait hier allemaal om de overwinning

De GamePad, die honderd jaar geleden een "joystick" werd genoemd

Heeft wat voelt als veertig sleutels

En ik denk: "Hoe gaat dat?"

We spelen een autorace die ik vrij goed kende

Ik ben nog maar net begonnen

Hij is al bij de finish en staat te wachten

Verveeld, hij reikt al naar het gloednieuwe "FIFA Soccer"

Maar ik kom voor pure knopen

Niet voor schieten of onthoofden

Het is snel 0:8 en ik val recht van mijn kruk

Sinds hij zonder genade is

Zo'n horrorspel geladen:

Een stoere first-person shooter

En hij is helemaal slim

Alsof hij het niet leuk vond

Schiet me de hele tijd neer

Dat betekent oorlog...

Ik heb die strijd verloren

Maar ik geef niet op:

ik zie zijn moeder

Zeer onbegrijpelijk voor en

Zeg: "Jij, ik hoorde"

Dat zeggen de psychologen

Te veel schietspellen

mate ongezond voor kinderen."

goed

Mijn neefje leest nu elke dag een boek

En zijn oom is een rode lap voor hem