ChaChaCha auf'm Dach - Wise Guys

Es ist so heiß hier, so unbeschreiblich heiß

Noch heißer als im letzten Jahr, so weit ich weiß

Eine Affenhitze und so tierisch schwül

Und wenn ich dich in deinem Kleid seh

Wird mir auch nicht gerade kühl

Die Eiswürfel halten gerade mal eine Sekunde

Kalt duschen reicht für eine gute viertel Stunde

Und kaltes Wasser ist jetzt sowieso ziemlich knapp

Komm wir drehen durch

Wir spiel’n verrückt

Wir drehen ab

Wir tanzen Chachacha auf’m Dach

Und machen jede Menge Krach um kurz nach Mitternacht

Wir beide tanzen jetzt den Chachacha auf’m Dach

Und oben wundert sich der Mond

Denn so was ist er nicht gewohnt

Ich glaub ich schau dir besser nicht zu tief in die Augen

Weil deine Augen ziemlich locker dazu taugen

'nen Eskimo mit starkem Schnupfen zu behandeln

Und 'n Finanzbeamten in 'n Latin Lover zu verwandeln

Was hast du vor?

Ich glaub du machst wohl Witze

Wie soll das bitte gehn bei dieser abgefahrnen Hitze?

Hör jetzt bitte auf, du machst mich völlig schwach

Wir legen lieber noch 'ne kesse Sohle auf’s Dach

Wir tanzen Chachacha auf’m Dach

Und machen jede Menge Krach um kurz nach Mitternacht

Wir beide tanzen jetzt den Chachacha auf’m Dach

Und oben wundert sich der Mond

Denn so was ist er nicht gewohnt

Dann gibt’s Besuch um kurz vor drei

War ja klar — die Polizei

Und die sind auch schon gut dabei

Und tanzen mit uns…

Einen Chachacha auf’m Dach

Und mit dabei die Polizei

Ich denk: «Oh wei, oh wei!»

Wir tanzen alle einen Chachacha auf’m Dach

Und oben lächelt nur der Mond

Die Nacht hat sich für ihn gelohnt

Het is hier zo heet, zo onbeschrijfelijk heet

Voor zover ik weet nog heter dan vorig jaar

Een apenhitte en zo beestachtig benauwd

En als ik je in je jurk zie

Ik krijg het ook niet koud

De ijsblokjes gaan maar een seconde mee

Een koude douche is genoeg voor een goed kwartier

En koud water is nu toch behoorlijk schaars

Kom op, laten we gek worden

We worden gek

We keren ons af

We dansen Chachacha op het dak

En veel lawaai maken net na middernacht

We dansen nu allebei de chachacha op het dak

En boven de maan wonderen

Omdat hij zoiets niet gewend is

Ik denk dat ik beter niet te diep in je ogen kan kijken

Omdat je ogen best makkelijk in de omgang zijn

een Eskimo behandelen met een zware verkoudheid

En verander een fiscus in een Latijnse minnaar

Wat ben je aan het doen?

Ik denk dat je een grapje maakt

Hoe moet dat werken in deze gekke hitte?

Stop nu alsjeblieft, je maakt me helemaal zwak

Liever een brutale zool op het dak

We dansen Chachacha op het dak

En veel lawaai maken net na middernacht

We dansen nu allebei de chachacha op het dak

En boven de maan wonderen

Omdat hij zoiets niet gewend is

Dan is er om even voor drieën bezoek

Het was duidelijk: de politie

En ze doen het ook goed

En dans met ons...

Een chachacha op het dak

En met hen de politie

Ik heb zoiets van, "Oh wauw, oh wauw!"

We dansen allemaal een Chachacha op het dak

En daarboven lacht alleen de maan

De nacht was het hem waard