Buddy Biber - Wise Guys

Samstags bin ich gegen jede Störung immun

Denn da läuft am Nachmittag mein Lieblingscartoon

Ein Biber namens Buddy ist der Titelheld

Der schwimmt und taucht und Bäume fällt

Leider gibt es einen dicken Bösewicht

Und der mag unsren heißgeliebten Biber nicht

Diese Knollennase ist auf Buddys Biberfell spitz —

Das ist der fiese Förster Fritz

Buddy Buddy Buddy Buddy Biber!

Hey Buddy Biber!

Der Biber beißt dem Fritz ins Bein

Der Förster läuft ihm hinterdrein

Buddy klettert eine Leiter rauf

Und kriegt vom Förster einen drauf

Er fällt und läuft dann kreuz und quer

Der fiese Fritz läuft hinterher

Der Förster hat’s Gewehr dabei

Schießt auf den Biber.

Knapp vorbei

Der Förster schießt professioneller

Und Buddy rennt nun immer schneller

Kurz vorm Abgrund dreht zum Glück

Der Biber um und läuft zurück

Der dicke Förster stoppt zu spät

Wodurch er in den Flug gerät

Zum Fliegen taugt schon das Gewicht

Des Försters Fritz nun gerade nicht

Die Nase vorn der Förster stürzt

Wodurch sich sein Gesicht verkürzt

Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus

An Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus

Eins zu Null für Buddy, das ist meistens so

Ich geh dann in der Werbepause kurz mal aufs Klo

Dann hol ich neue Chips und setz mich näher dran:

Gleich fängt die zweite Hälfte an

Buddy Buddy Buddy Buddy Biber!

Hey Buddy Biber!

Buddy zeigt, was ein Biber kann

Und nagt des Försters Hochsitz an

Der Förster horcht und kriegt 'nen Schreck

Dann ist er plötzlich weg

Der Biber rennt aus Spielerei

An Fritz von links nach rechts vorbei

Und als der ihm den Weg versperrt

Läuft Buddy einfach umgekehrt

Der Förster Fritz ruft «Buddy Stopp!»

Und haut ihm auf den Kopp

Kurz danach kauft Fritz sich Dynamit

Und ohne, dass es Buddy sieht

Sprengt er mit ein paar Kilogramm

Laut lachend Buddys Biberdamm

Um den nun wiederherzustellen

Muss Buddy fünf, sechs Bäume fällen

Der letzte Baum fällt — Potz Blitz!

-

Ganz genau auf Förster Fritz

Danach läuft Förster Fritz frustriert nach Haus

An Buddy Biber beißt er sich die Zähne aus

Op zaterdag ben ik immuun voor elke verstoring

Want daar draait mijn favoriete tekenfilm 's middags

Een bever genaamd Buddy is het titulaire karakter

Hij zwemt en duikt en valt bomen

Helaas is er een grote schurk

En hij houdt niet van onze geliefde bever

Die bolle neus is gericht op Buddy's beverbont -

Dit is de nare boswachter Fritz

Buddy Buddy Buddy Buddy Bevers!

Hey Buddy Bever!

De bever bijt Fritz in het been

De boswachter volgt hem

Buddy klimt een ladder op

En krijgt een pak slaag van de boswachter

Hij valt en rent dan heen en weer

Nasty Fritz rent achter hen aan

De boswachter heeft zijn geweer bij zich

Schiet de bever neer.

Bijna voorbij

De boswachter schiet professioneler

En Buddy loopt nu sneller en sneller

Gelukkig, net voordat de afgrond keert

De bever rond en rent terug

De dikke boswachter stopt te laat

Waardoor hij vliegt

Het gewicht is goed genoeg om te vliegen

Niet de Fritz . van de boswachter

De neus voor de boswachter valt

Wat zijn gezicht korter maakt

Daarna rent Förster Fritz gefrustreerd naar huis

Hij bijt zijn tanden op Buddy Beaver

Eén op nul voor buddy, dat is meestal het geval

Dan ga ik tijdens de reclamepauze naar het toilet

Dan haal ik nieuwe chips en ga wat dichterbij zitten:

De tweede helft gaat bijna beginnen

Buddy Buddy Buddy Buddy Bevers!

Hey Buddy Bever!

Buddy laat zien wat een bever kan

En knaagt aan de huid van de boswachter

De boswachter luistert en schrikt

Dan is hij ineens weg

De bever heeft geen gimmick meer

Voorbij Fritz van links naar rechts

En wanneer hij zijn weg blokkeert

Draai Buddy gewoon achteruit

De boswachter Fritz roept "Buddy stop!"

En sloeg hem op het hoofd

Kort daarna koopt Fritz dynamiet

En zonder dat Buddy het ziet

Hij schiet met een paar kilo's

Luid lachende beverdam van Buddy

Nu om het te herstellen

Buddy moet vijf of zes bomen omhakken

De laatste boom valt - Potz Blitz!

-

Precies Förster Fritz

Daarna rent Förster Fritz gefrustreerd naar huis

Hij bijt zijn tanden op Buddy Beaver