Hieronder staat de songtekst van het nummer Ans Ende der Welt , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
An einem Abend so wie heute ist es völlig klar:
Es kann nicht sein, dass es das schon gewesen ist
Dieselben Nasen, alle waren gestern auch schon da
Die Angst, dass du bald von derselben Sorte bist
Es muss jetzt was geschehn, die Zeit läuft immer weiter
Die Zeit läuft immer weiter und scheint doch stillzustehn
Zehn, zwanzig, dreißig Jahre, viel Zeit, um durchzudrehn
Das ist zu viel Zeit, um nur im Kreis zu gehn
So wie ein Gift, dass sich ganz heimlich in den Körper schleicht
Hat sich der Trott in unsrem Leben breitgemacht
Doch jetzt auf einmal ist uns klar, dass uns das nicht mehr reicht
Dieser Funke wurde grade noch entfacht
Es ist noch nicht zu spät, das Steuer rumzureißen
Das Steuer rumzureißen, bevor’s so weitergeht
Da ist die Paniktaste.
Ich glaub es ist soweit
Ich hau jetzt ab hier.
Komm mit, bist du bereit?
Komm wir fahrn ans Ende der Welt
Tausend Tage lang oder mehr
Ohne Plan mit ganz wenig Geld
Komm wir fahr’n ans Ende der Welt
Wir steigen aus und steigen dann am Ende wieder ein
Wir steigen ein am andren Ende dieser Welt
So blöd das klingt: Wir werden einfach wieder glücklich sein
Stell dir mal vor, wir tun nur das, was uns gefällt
Es liegt allein an uns, jetzt einen Weg zu finden
Jetzt einen Weg zu finden, hier endlich abzuhaun
Wir beide wollen es so.
Wir müssen uns nur traun
Die alten Brücken endgültig abzubau’n
Komm wir fahrn ans Ende der Welt
Tausend Tage lang oder mehr
Ohne Plan mit ganz wenig Geld
Komm wir fahr’n ans Ende der Welt
Wir werden alles tun.
Alles, außer auszuruh’n
Wir werden alles tun.
Alles, außer auszuruh’n
Wir werden alles tun
Wir werden alles tun
Wir werden alles tun
Komm wir fahrn ans Ende der Welt
Tausend Tage lang oder mehr
Ohne Plan mit ganz wenig Geld
Komm wir fahr’n ans Ende der Welt
Op een avond als vandaag is het volkomen duidelijk:
Het kan niet zo zijn dat het al geweest is
Dezelfde neuzen, iedereen was er gisteren
De angst dat je binnenkort hetzelfde ras zult zijn
Er moet nu iets gebeuren, de tijd tikt door
De tijd gaat verder en toch lijkt het stil te staan
Tien, twintig, dertig jaar, tijd genoeg om gek te worden
Dat is te veel tijd om alleen maar rondjes te draaien
Als een gif dat stiekem in het lichaam sluipt
Heeft de sleur zich in ons leven verspreid
Maar nu beseffen we ineens dat dit niet meer genoeg voor ons is
Die vonk was net ontstoken
Het is nog niet te laat om het tij te keren
Draai het wiel om voordat het zo doorgaat
Daar is de paniekknop.
Ik denk dat de tijd is gekomen
Ik ga nu weg.
Kom met me mee, ben je klaar?
Laten we naar het einde van de wereld gaan
Duizend dagen of langer
Zonder een plan met heel weinig geld
Laten we naar het einde van de wereld gaan
We stappen uit en aan het einde weer in
We gaan verder aan de andere kant van deze wereld
Hoe stom dat ook klinkt, we zullen gewoon weer blij zijn
Stel je voor dat we alleen doen wat we leuk vinden
Het is aan ons om nu een manier te vinden
Nu een manier vinden om hier eindelijk weg te komen
We willen het allebei zo.
We moeten gewoon durven
Demonteer de oude bruggen voorgoed
Laten we naar het einde van de wereld gaan
Duizend dagen of langer
Zonder een plan met heel weinig geld
Laten we naar het einde van de wereld gaan
we zullen alles doen
Alles behalve rust
we zullen alles doen
Alles behalve rust
we zullen alles doen
we zullen alles doen
we zullen alles doen
Laten we naar het einde van de wereld gaan
Duizend dagen of langer
Zonder een plan met heel weinig geld
Laten we naar het einde van de wereld gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt