Hieronder staat de songtekst van het nummer A cappella , artiest - Wise Guys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Wise Guys
Es ist kein Trick, es ist keine Zauberei
Doch es gibt uns oft den Kick und macht uns manchmal sogar high
Auch wenn man damit stets in der Exoten-Ecke war
Ist es einfach unser Ding, das ist doch klar
Es ist keine Religion, es ist kein Lebensgefühl
Es ist kein Geschäftund auch ganz sicher kein Kalkül
Es ist ganz es ist ganz offenbar nichts fürs Formatradio
Doch es ist unsre große Liebe und das bleibt auch immer so
Wir singen a cappella!
Das geht überall und immer
In der aller größten Halle und im winzig kleinen Zimmer
Wir singen a cappella open air oder im Dom
Wir singen ohne alles, manchmal sogar ohne Strom
Es ist Musik, die nur im Kollektiv gelingt
Weil, wenn einer aus der Spur gerät, gleich alles scheiße klingt
Doch sind alle auf der Höhe, alle gleich gut drauf
Blühen die Akkorde richtig auf
Es ist kein eig´nes Genre, nur ne Darbietungsform
Es ist nichts für die Masse, es entspricht ja nicht der Norm
Manchmal darfs auch albern sein, aber niemals «tralala»
Offenbar liebt ihr es auch, denn sonst wärt ihr ja nicht da
Wir singen a cappella!
Das geht überall und immer
In der aller größten Halle und im winzig kleinen Zimmer
Wir singen a cappella open air oder im Dom
Wir singen ohne alles, manchmal sogar ohne Strom
Es gab schon manchen, der sich zu der Aussage verstieg
A cappella wäre Singen ohne Musik
Wir ham das mal probiert, doch wir kriegen es nicht hin
Wenn wir zusammen singen ist da sofort Musik drin
Wir singen a cappella!
Das geht überall und immer
In der aller größten Halle und im winzig kleinen Zimmer
Wir singen a cappella open air oder im Dom
Wir singen ohne alles, manchmal sogar ohne Strom
Het is geen truc, het is geen magie
Maar het geeft ons vaak een kick en soms worden we er zelfs high van
Zelfs als je altijd in de exotische hoek was
Is het gewoon ons ding, dat is duidelijk
Het is geen religie, het is geen levenshouding
Het is geen bedrijf en zeker geen rekensom
Het is duidelijk niet voor formaat radio
Maar het is onze grote liefde en zo zal het altijd blijven
Wij zingen a capella!
Dat werkt overal en altijd
In de grootste hal en in het piepkleine kamertje
We zingen a capella in de open lucht of in de kathedraal
We zingen zonder iets, soms zelfs zonder elektriciteit
Het is muziek die alleen collectief slaagt
Want als iemand van de baan raakt, klinkt alles als stront
Maar iedereen is op de hoogte, iedereen is er even goed in
De akkoorden komen echt tot bloei
Het is niet zijn eigen genre, maar een vorm van optreden
Het is niet voor de massa, het voldoet niet aan de norm
Soms kan het gek zijn, maar nooit «tralala»
Blijkbaar hou jij er ook van, want anders was je er niet
Wij zingen a capella!
Dat werkt overal en altijd
In de grootste hal en in het piepkleine kamertje
We zingen a capella in de open lucht of in de kathedraal
We zingen zonder iets, soms zelfs zonder elektriciteit
Er waren al velen die de verklaring durfden af te leggen
A capella zou zingen zijn zonder muziek
We hebben het geprobeerd, maar we kunnen het niet
Als we samen zingen, zit er meteen muziek in
Wij zingen a capella!
Dat werkt overal en altijd
In de grootste hal en in het piepkleine kamertje
We zingen a capella in de open lucht of in de kathedraal
We zingen zonder iets, soms zelfs zonder elektriciteit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt