From the Cell Door to the Gallows - William Elliott Whitmore

Well, I heard 6 shots ring out in succession

And it broke the night air like a china plate

And in my knife blade I saw my own reflection

And the devil was at the front gate

And just when you wish that you were dead

Oh may the light shine down upon your head

Well, it’s a long walk from the cell door to the gallows

It’s a long walk for a prisoner to take

And when your last resort is pray to the lord

That the noose is weak enough to break

Oh shine, shine, shine, shine, shine down

Oh shine down upon my head

Well there’s certain things you just can’t escape from

No matter how far and how fast you decide to run

And when the last thing to take has been taken

And the last prayer has rolled off your tongue

Nou, ik hoorde zes schoten achter elkaar afgaan

En het brak de nachtlucht als een porseleinen bord

En in mijn mes zag ik mijn eigen reflectie

En de duivel stond voor de poort

En net toen je wenste dat je dood was

Oh, moge het licht op je hoofd schijnen

Nou, het is een lange wandeling van de celdeur naar de galg

Het is een lange wandeling voor een gevangene

En wanneer je laatste redmiddel is om tot de heer te bidden?

Dat de strop zwak genoeg is om te breken

Oh schijn, schijn, schijn, schijn, schijn naar beneden

Oh glans op mijn hoofd

Nou, er zijn bepaalde dingen waar je gewoon niet aan kunt ontsnappen

Het maakt niet uit hoe ver en hoe snel je besluit te rennen

En wanneer het laatste wat je moet nemen is genomen

En het laatste gebed is van je tong gerold