Everyday - William Elliott Whitmore

As the sun came up over that eastern field today

I could not help but think of you

The feeling shoots through me like a bullet

When I think of all the pain I put you through

Every day I can see that I’m a part of you

And you’re a part of me

It all used to make so much more sense

And I’d have it all again if I could choose

I’ve lost some things over the years

But the memory I will not lose

As the sun goes down over that western field

I still can’t help but think of you

Wherever you are I hope your wounds have healed

And you forgive me for the pain I put you through

Everyday it tortures me

I guess the apple fell too far from the tree

Toen de zon vandaag opkwam over dat oostelijke veld

Ik kon niet anders dan aan je denken

Het gevoel schiet door me heen als een kogel

Als ik denk aan alle pijn die ik je heb aangedaan

Elke dag kan ik zien dat ik een deel van jou ben

En je bent een deel van mij

Vroeger was het allemaal zoveel logischer

En ik zou het allemaal weer hebben als ik kon kiezen

Ik ben in de loop der jaren wat dingen kwijtgeraakt

Maar de herinnering zal ik niet verliezen

Terwijl de zon ondergaat over dat westelijke veld

Ik kan nog steeds niet anders dan aan je denken

Waar je ook bent, ik hoop dat je wonden zijn genezen

En je vergeeft me de pijn die ik je heb aangedaan

Elke dag martelt het me

Ik denk dat de appel te ver van de boom is gevallen