Does Me No Good - William Elliott Whitmore

Can I forgive my past transgressions

Can I forgive my own past sins

That’s not likely

No I will never feel the same again

Well, it does me no good to say I’m sorry

Although I am, for what it’s worth

But you can’t hear me for you’re resting

Six feet under the cold black dirt

Oh, them daisies they sure look pretty

Blooming there by your stone

They remind me that life continues

And I’ll never be alone

I’d give my body, I’d give my soul

For one more chance to make amends

But that’s not possible for my means

Could not justify my end

It does me no good to sit and think of

All the things that I done wrong

It took me forever to remember

What I should have known all along

Well if you can hear my last confession

If you can hear my final plea

Oh, although I never showed it

Oh, you meant the world to me

It does me no good to recollect on

All that whiskey has done been spilt

And my boat ain’t gonna float

All weighed down by them bricks of guilt

Kan ik mijn eerdere overtredingen vergeven?

Kan ik mijn eigen zonden uit het verleden vergeven?

Dat is niet waarschijnlijk

Nee, ik zal me nooit meer hetzelfde voelen

Nou, het doet me niet goed om te zeggen dat het me spijt

Hoewel ik dat ben, voor wat het waard is

Maar je kunt me niet horen omdat je aan het rusten bent

Zes voet onder het koude zwarte vuil

Oh, die madeliefjes zien er zeker mooi uit

Bloeit daar bij je steen

Ze herinneren me eraan dat het leven doorgaat

En ik zal nooit alleen zijn

Ik zou mijn lichaam geven, ik zou mijn ziel geven

Voor nog een kans om het goed te maken

Maar dat is niet mogelijk voor mijn middelen

Kon mijn einde niet rechtvaardigen

Het doet me geen goed om te zitten en te denken aan

Alle dingen die ik verkeerd heb gedaan

Het kostte me een eeuwigheid om te onthouden

Wat ik al die tijd had moeten weten

Nou, als je mijn laatste bekentenis kunt horen

Als je mijn laatste pleidooi kunt horen

Oh, hoewel ik het nooit heb laten zien

Oh, je bedoelde de wereld voor mij

Het doet me geen goed om eraan te herinneren

Al die whisky is gemorst

En mijn boot gaat niet drijven

Allemaal gebukt onder hen bakstenen van schuld