Anyway - Wheatus

Pornography

Well, I pretend I can’t hang up the phone

'Cause if I do then he gets you

And I’ll be in this room alone

Staring at the carpet

Wondering how they made it

And you would say I should not be afraid

I’m better off alone and free

'Cause no one can put up with me

And your mom don’t like me either

Now I don’t have to meet her

You and me

We end up in catastrophe

But I have got one more thing to add

Okay, so I’m a jerk and I’m a weirdo

And even if I’m lucky I’ll amount to zero

But I thought that you’d love me anyway

I’m so not even worth it

But baby, no one’s perfect

Yeah, I thought that you’d love me anyway

Anyway

You’re not the type of girl who takes advice

Still all that shit your parents said

Still bouncing round inside your head

«You two will never make it, if you build it, he will break it»

You and me

They sum us up so poignantly

But I have got one more thing to add

Okay, so I’m a jerk and I’m a weirdo

And even if I’m lucky I’ll amount to zero

But I thought that you’d love me anyway

I’m so not even worth it

But baby, no one’s perfect

Yeah, I thought that you’d love me anyway

Anyway

Maybe you’ll never play the guitar

And maybe you’ll never sing in harmony with me

Maybe you can’t rock the AC/DC

Well, hell still ain’t a bad place to be if you’re with me

Anyway

Okay, so I’m a jerk and I’m a weirdo

And even if I’m lucky I’ll amount to zero

But I thought that you’d love me anyway

I’m so not even worth it

But baby, no one’s perfect

Yeah, I thought that you’d love me anyway

Anyway

And the end goes like this

Pornografie

Nou, ik doe alsof ik de telefoon niet kan ophangen

Want als ik dat doe, dan krijgt hij jou

En ik zal alleen in deze kamer zijn

Staren naar het tapijt

Benieuwd hoe ze het gemaakt hebben

En je zou zeggen dat ik niet bang hoef te zijn

Ik ben beter af alleen en vrij

Omdat niemand mij kan verdragen

En je moeder mag me ook niet 

Nu hoef ik haar niet te ontmoeten

Jij en ik

We eindigen in een catastrofe

Maar ik heb nog één ding toe te voegen

Oké, dus ik ben een eikel en ik ben een raar

En zelfs als ik geluk heb, kom ik uit op nul

Maar ik dacht dat je toch van me zou houden

Ik ben het niet eens waard

Maar schat, niemand is perfect

Ja, ik dacht dat je toch van me zou houden

In ieder geval

Je bent niet het type meisje dat advies aanneemt

Nog steeds al die shit die je ouders zeiden

Stuitert nog steeds rond in je hoofd

«Jullie twee zullen het nooit maken, als je het bouwt, zal hij het breken»

Jij en ik

Ze vatten ons zo aangrijpend samen

Maar ik heb nog één ding toe te voegen

Oké, dus ik ben een eikel en ik ben een raar

En zelfs als ik geluk heb, kom ik uit op nul

Maar ik dacht dat je toch van me zou houden

Ik ben het niet eens waard

Maar schat, niemand is perfect

Ja, ik dacht dat je toch van me zou houden

In ieder geval

Misschien speel je nooit gitaar

En misschien zing je nooit in harmonie met mij

Misschien kun je de AC/DC niet rocken

Nou, de hel is nog steeds geen slechte plek om te zijn als je bij mij bent

In ieder geval

Oké, dus ik ben een eikel en ik ben een raar

En zelfs als ik geluk heb, kom ik uit op nul

Maar ik dacht dat je toch van me zou houden

Ik ben het niet eens waard

Maar schat, niemand is perfect

Ja, ik dacht dat je toch van me zou houden

In ieder geval

En het einde gaat als volgt