Holiday - Wheatus

I’ve never been in love before

And I didn’t even know what love was for

On our first date she sat me down

Said let’s get out of this town

You’re coming with me

For a vacation on an island in the tropic sea

And it’s not gonna be

How it was when you and I

My holiday girl

My holiday girl

When we touched down she had a plan

And I’m thinking beaches, thinking love in the sand

Thats when she grabbed my credit card

And said I’ll go rent us a car

And she never came back

Called my credit card company and almost had a heart attack

'Cause she know blackjack

All my money its not funny how could you do it to me

Holiday girl

My holiday girl

I’m sleeping alone tonight

Out on this beach

Monsoon rains down

If you think it’s too good to be true

Then you better believe

You better believe that it hurts

My holiday girl

Ik ben nog nooit verliefd geweest

En ik wist niet eens waar liefde voor was

Op onze eerste date zette ze me neer

Zei: laten we deze stad verlaten

Je gaat met mij mee

Voor een vakantie op een eiland in de tropische zee

En dat gaat het niet worden

Hoe het was toen jij en ik

Mijn vakantiemeisje

Mijn vakantiemeisje

Toen we landden, had ze een plan

En ik denk aan stranden, denk aan liefde in het zand

Toen pakte ze mijn creditcard

En zei dat ik een auto voor ons zou gaan huren

En ze kwam nooit meer terug

Belde mijn creditcardmaatschappij en kreeg bijna een hartaanval

Omdat ze blackjack kent

Al mijn geld, het is niet grappig, hoe kon je me dat aandoen

Vakantie meisje

Mijn vakantiemeisje

Ik slaap vannacht alleen

Op dit strand

Moesson regent neer

Als je denkt dat het te mooi is om waar te zijn

Dan kun je maar beter geloven

Je kunt maar beter geloven dat het pijn doet

Mijn vakantiemeisje