Hieronder staat de songtekst van het nummer Köpfe , artiest - Weekend, Sorgenkind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend, Sorgenkind
Ich will ein Spiel mit euch spielen
Na los, kommt schon her!
Was zum Mitmachen mögt ihr doch besonders gern
Also wir legen und die Hände auf unsern Bauch und von da gesehen wander wir
herauf
Wir führen weiter die Hand herauf und dann gelangen wir zum Hals, genau
Und wenn man von da ein kleines Stückchen höher greift, dann kommt man zu so
'nem lustig rundem Körperteil
Meins nenn ich «Kopf», den Ball auf meinen Schultern
Wartet mit Applaus noch bis ihr euren erst benutzt habt
Und ihr habt so gelegt, als wenn ihr ihn nicht hättet
Wacht auf ihr Menschen, geht da raus und kauft euch Cappies
Da bietet sich auf einmal ungeahnte Möglichkeiten
Wir hatten nichts, heute können wir Frisöre sein und Helme bauen,
um sie dann zu verjubeln
Du hast einen Kopf, nutze ihn für etwas Gutes
Und ich schieß mir in den Kopf, lache drauf los und drück nochmal
Nun ist ein riesengroßes Loch dort, wo mein Kopf noch eben war
Du schreist rum!
Es macht bumm!
Ich lieg leblos in der Tür.
Dabei dachte ich, mein Schädel wär nur Deko wie bei
dir
Und mit dem abgefuckten Schädel da kamen die Probleme
Wir waren gestresst, hatten Zahnweh und Migräne
Wir haben uns Schminke oder Creme bei DM gekauft, aber sahen nie wie diese
Models da im Fernsehen aus
Alter, was für 30 € für 'ne Mütze?
Vor dem Hype bekamst du Carhatt-Beanies noch für 15
Ich hasse dem Bart, hass rasieren und ich hasse es: das Leben mit dem Kopf
Der kann nichts und nimmt nur Platz weg
Und weil die Menschen unzufrieden waren, sah man sie sich gegenseitig Zähne aus
dem Kiefer schlagen
Wir führen Krieg
Es ging Köpfe gegen Köpfe
Nehm dir deinen weg, weil meiner nicht so schön ist, wie ich’s möchte
Das ganze muss ein Ende finden
Irgendjemand muss doch die Köpfe am Kämpfen hindern
Alle Menschen, kommt wir schließen einen Pakt und schneiden uns die Dinger
wieder ab
Es tut weh.
Bitte mach, dass es weg ist
Es tut weh.
Bitte mach, dass es weg ist
Ich hab Kopfweh.
Ich hab Kopfweh
Es tut weh.
Bitte mach, dass es weg ist.
Ich hab Kopfweh!
Es tut weh.
Bitte mach, dass es weg ist
Und ich schieß mir in den Kopf, lach drauf los und drück nochmal
Nun ist ein riesengroßes Loch, dort wo mein Kopf noch eben war
Du schreist rum!
Es macht bumm!
Ich lieg leblos in der Tür.
Dabei dachte ich, mein Schädel wär nur Deko wie bei
dir
Ik wil een spelletje met je spelen
Kom op, kom hier!
Waar doe je vooral aan mee?
Dus we leggen onze handen op onze buik en van daaruit gaan we wandelen
omhoog
We blijven de hand omhoog brengen en dan komen we bij de keel, toch
En als je vanaf daar een beetje hoger reikt, ga je dit leuk vinden
een grappig rond lichaamsdeel
Ik noem de mijne «hoofd», de bal op mijn schouders
Wacht met applaus tot je de jouwe hebt gebruikt
En je legde het alsof je het niet had
Word wakker mensen, ga erop uit en koop Cappies
Plots zijn er ongekende mogelijkheden
We hadden niets, vandaag kunnen we kappers zijn en helmen bouwen
om ze dan op te vrolijken
Je hebt een hoofd, gebruik het voor iets goeds
En ik schiet mezelf door het hoofd, begin te lachen en sla er weer op
Nu zit er een enorm gat waar mijn hoofd zat
Jij schreeuwt!
Het gaat boem!
Ik lig levenloos in de deur.
Ik dacht dat mijn schedel gewoon een versiering was
aan u
En met de verknipte schedel kwamen de problemen
We waren gestrest, hadden tandpijn en migraine
We kochten make-up of crème van DM maar zagen zoiets nog nooit
Modellen op tv
Kerel, welke hoed van $30?
Voor de hype kon je Carhatt-mutsen krijgen voor 15
Ik haat de baard, haat scheren en ik haat het leven met mijn hoofd
Het kan niets en neemt alleen maar ruimte in beslag
En omdat mensen ontevreden waren, keken ze naar elkaars tanden
raak de kaak
We zijn in oorlog
Het was kop tegen kop
Haal de jouwe weg, want de mijne is niet zo mooi als ik zou willen
Aan alles moet een einde komen
Iemand moet de hoofden stoppen met vechten
Alle mensen, kom op, laten we een pact sluiten en onze spullen knippen
weer uit
Het doet pijn.
Laat het alsjeblieft verdwijnen
Het doet pijn.
Laat het alsjeblieft verdwijnen
Ik heb hoofdpijn.
ik heb hoofdpijn
Het doet pijn.
Laat het alsjeblieft weggaan.
Ik heb hoofdpijn!
Het doet pijn.
Laat het alsjeblieft verdwijnen
En ik schiet mezelf door het hoofd, begin te lachen en sla er weer op
Nu zit er een enorm gat waar mijn hoofd zat
Jij schreeuwt!
Het gaat boem!
Ik lig levenloos in de deur.
Ik dacht dat mijn schedel gewoon een versiering was
aan u
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt