Hieronder staat de songtekst van het nummer Das Lied des Jahres , artiest - Weekend met vertaling
Originele tekst met vertaling
Weekend
Wir hängen vollgefressen rum auf Partys
Das Resümee des Jahres: yeah, Nazis!
Leute wie Prince oder Muhammad Ali gingen fort
Wir bekamen Frauke Petry und Beatrix von Storch
Yeah, und danke nochma'
Dafür, dass wir für Bud Spencer Donald Trump bekomm’n hab’n
Big up, 2016
Du holst die Scheiße aus Menschen
Uns steht das Wasser bis zum Hals, hab’n sie gedacht, dann kam das Southside
Und du gabst ihn’n ein bisschen Wasser bis zum Hals und hast gelacht
Alter, was für ein Drecksjahr — Pleiten, Pech und Kummer
Dinner for One — ich ess' alleine, ihr verhungert
Was war los?
Warst du blau?
War’s dir einfach nur latte?
Bist du dumm, ignorant?
Selbst dein iPhone war kacke!
Was zur Hölle soll das werden, Alter?
Brexit, fick dich!
Das Volk entscheiden lassen?
Höh, witzig
Wir hab’n gelernt, man kommt ganz leicht an 'ne Pistole ran
Der Terrorakt war nur ein Amoklauf — okay, ach so, ja dann
Wir sind vom Schlimmsten ausgegang’n, aber dann passt es doch
Ich mein, am Ende kocht man immer heißer, als man kotzt
Nimm deinen «Oh, wir unterbrechen diese Sendung
Für 'ne Sondermeldung"-Horrorschwachsinn mit und dann verpiss dich einfach!
Yeah, wir feiern nicht ins neue Jahr rein, ne
Wir feiern, dass du gehst, eh
Wir hab’n für dich bunte Raketen in den Himmel geschickt
Wir haben Sekt getrunken, obwohl Sekt so widerlich ist
Wir haben Blei gegossen, nur für dich, auch wenn’s am Ende Unsinn war
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Du willst 'ne Party, aber ja, natürlich
Wir ertragen brav diesen Mark-Forster-Song im Hintergrund vom Jahresrückblick
Wir hab’n dich in den Arm genommen und dir Mut gemacht
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Du wolltest jedem eine Meinung geben
Nicht so 'ne Meinung so mit Fakten oder Zeitung lesen
Mehr so 'ne Meinung wie «Wir sind zwar satt und fettgefressen
Doch bevor ich dir was geb', da spuck' ich in den Rest vom Essen.»
2016, weißt du, was ich Scheiße find'?
Na, alle andern, scheiß auf die, Mann, ich bin Einzelkind
Sieh’s positiv beim Auf-die-Schnauze-bekomm'n
Guck, ich verkleide mich als Clown, so hast du auch was davon, ah
2016, checkt das mal aus
Ich geh' Karneval als Shindy und den Rest vom Jahr auch, Alter
Die Qual der Wahl war ein bisschen bitter
Aber Hillary geht gar nicht, ich nehm' Hitler
Yeah, nimm deine wacken Deutschrapalben
Und die 1939-Wahlergebnisse doch mit und dann verpiss dich einfach
Wir feiern nicht ins neue Jahr rein, ne
Wir feiern, dass du gehst, eh
Wir hab’n für dich bunte Raketen in den Himmel geschickt
Wir haben Sekt getrunken, obwohl Sekt so widerlich ist
Wir haben Blei gegossen, nur für dich, auch wenn’s am Ende Unsinn war
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Du willst 'ne Party, aber ja, natürlich
Wir ertragen brav diesen Mark-Forster-Song im Hintergrund vom Jahresrückblick
Wir hab’n dich in den Arm genommen und dir Mut gemacht
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Du willst 'ne Party, aber ja, natürlich
Wir ertragen brav diesen Mark-Forster-Song im Hintergrund vom Jahresrückblick
Wir hab’n dich in den Arm genommen und dir Mut gemacht
Und was hast du gemacht?
Was hast du gemacht?
Immer noch Peet, Wochende, gute Menschen
Du machst ein Kreuz für die Rechten?
Yeah, das ist so 2016
We hangen rond op feestjes vol
De samenvatting van het jaar: ja, nazi's!
Mensen zoals Prince of Muhammad Ali vertrokken
We hebben Frauke Petry en Beatrix von Storch
Ja, en nogmaals bedankt
Voor het krijgen van Donald Trump voor Bud Spencer
Groots, 2016
Je haalt de stront uit mensen
We staan tot onze nek in het water, dachten ze, toen kwam de Southside
En je gaf hem een beetje water tot aan zijn nek en lachte
Kerel, wat een smerig jaar - faillissementen, pech en hartzeer
Diner voor één — ik eet alleen, jij verhongert
Wat was er aan de hand?
was je blauw?
Heb je er gewoon een hekel aan?
Ben je dom, onwetend?
Zelfs je iPhone was slecht!
Wat moet dit in godsnaam zijn, kerel?
Brexit, fuck you!
Het volk laten beslissen?
Hé, grappig
We hebben geleerd dat het gemakkelijk is om een pistool te bemachtigen
De daad van terrorisme was gewoon een razernij - oké, oh, ja dan
We gingen van het ergste uit, maar dan past het
Ik bedoel, je kookt altijd heter dan je overgeeft
Neem je "Oh, we pauzeren deze uitzending"
Voor een speciale boodschap" horror bullshit en dan gewoon oprotten!
Ja, we vieren het nieuwe jaar niet, nee
Vieren dat je weggaat, hè
We hebben kleurrijke raketten voor je de lucht in gestuurd
We dronken mousserende wijn, hoewel mousserende wijn zo walgelijk is?
We casten lead speciaal voor jou, zelfs als het uiteindelijk onzin zou zijn
En wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan?
Je wilt een feestje, maar ja natuurlijk
We verdragen dit nummer van Mark Forster op de achtergrond van het jaaroverzicht
We omhelsden je en gaven je moed
En wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan?
Je wilde iedereen een mening geven
Lees zo'n mening niet met feiten of de krant
Meer een mening als "We zijn vol en dik gegeten"
Maar voordat ik je iets geef, spuug ik in de rest van het eten."
2016, weet je wat voor shit ik denk?
Nou, alle anderen, fuck ze, man, ik ben enig kind
Neem een positieve kijk op op je gezicht komen
Kijk, ik vermom mezelf als een clown, dus jij kunt er ook van profiteren, ah
2016, check dat maar eens
Ik ga carnaval als Shindy en de rest van het jaar ook, kerel
Verwend met keuze was een beetje bitter?
Maar Hillary werkt helemaal niet, ik neem Hitler mee
Ja, neem je wacken Duitse rapalbums
En de verkiezingsresultaten van 1939 met mij en dan gewoon oprotten
We vieren het nieuwe jaar niet, nee
Vieren dat je weggaat, hè
We hebben kleurrijke raketten voor je de lucht in gestuurd
We dronken mousserende wijn, hoewel mousserende wijn zo walgelijk is?
We casten lead speciaal voor jou, zelfs als het uiteindelijk onzin zou zijn
En wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan?
Je wilt een feestje, maar ja natuurlijk
We verdragen dit nummer van Mark Forster op de achtergrond van het jaaroverzicht
We omhelsden je en gaven je moed
En wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan?
Je wilt een feestje, maar ja natuurlijk
We verdragen dit nummer van Mark Forster op de achtergrond van het jaaroverzicht
We omhelsden je en gaven je moed
En wat heb je gedaan?
Wat heb je gedaan?
Toch Peet, weekend, beste mensen
Maak je een kruis voor rechts?
Ja, dit is zo 2016
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt