Hieronder staat de songtekst van het nummer Um uns , artiest - Sorgenkind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sorgenkind
Ich räume dir deinen Kopf auf, wenn du gar nichts mehr darin findest
Entrümpel dir deine Gedanken, um dir zu sagen, wo du grad hin willst
Empfehle dir war du geheimhältst und wie viel du noch von dir preisgibst
Was du noch verträgst, und nach welchem Bier du besser mal heimgehst
Bescheidenheit und Arroganz, ich kenn' deinen Mittelweg
Kann der sein der zwischen Welten eine einfache Brücke schlägt
Was immer du schon kaputt gemacht hast, konnt' ich reparieren
Wenn du ne schnelle Antwort suchst, dann komm zu mir
Doch immer, wenn’s um mich geht, bin ich wie gelähmt
Erinnerungen sind wie vom Winde verweht
Die Augen sehen schwarz, meine Ohren werden taub
Ich stehe wie benebelt da und hoffe es hört auf
Und immer, wenn’s um mich geht
Kann ich mich selber nicht verstehn
Und immer, wenn’s um mich geht
Hab ich den Blackout meines Lebens, yeah
Was ist mit mir?
Wie kann das sein
Eben war ich ein Genie, jetzt fällt mir gar nichts ein
Wie angewurzelt, blick ich offene Türen ein
Denn ich hab Angst, dass sie hinter mir zufallen und das Schloss verriegelt
bleibt
Und dann kommst du, und löst mit einem Satz das Labyrinth
Ich weiß nicht, ob ich mich verarscht fühl', oder dir dafür dankbar bin
Denn war nicht eigentlich ich der Typ aus dessen Ratschlägen du lernst?
Ich hoff' du kannst es mir erklären
Denn immer, wenn’s um dich geht, bist du wie gelähmt
Erinnerungen sind wie vom Winde verweht
Die Augen sehen schwarz, deine Ohren werden taub
Du stehst wie benebelt da und hoffst es hört auf
Und immer, wenn’s um dich geht
Kann du dich selber nicht verstehn
Und immer, wenn’s um dich geht
Hast du den Blackout deines Lebens, yeah
Los geb mir deinen Kopf ich geb dir meinen
Jede Angelegenheit wird nun bequem geteilt
Als Kind war das ne Selbstverständlichkeit
Doch haben wir das wohl vergessen mit der Zeit
Aber unnötig erwachsen komplizierter gedacht
Kehrn' zurück zu den Regeln, die der Spielplatz uns macht
Jeder Vergleich geht über Bord, der uns zu Einzelgängern formt
Und auf einmal sind die Sorgen wie aus heiterem Himmel fort
Zu zweit
Jedes Rätsel wird zum kleinen Einmaleins
Und ich dachte schon dein Leben wäre einfacher als meins
Jetzt lehnen wir uns zurück, verspotten all die Sachen
Über die wir uns den Kopf zerbrochen hatten, yeah
Denn immer, wenn’s um uns geht, sind wir wie kuriert
Weil alles, was wir tun wollen, immer funktioniert
Die Sinne sind geschärft, all der Nebel zieht vorbei
Wir sitzen einfach da, und alles regelt sich allein
Und immer, wenn’s um uns geht
Können wir uns endlich mal verstehen
Und immer, wenn’s um uns geht
Ziehen wir den Jackpot unseres Lebens
Ik ruim je hoofd op als je er niets meer in kunt vinden
Zet je gedachten op een rijtje om jezelf te vertellen waar je nu naartoe wilt
Beveel aan wat u geheim houdt en hoeveel u over uzelf onthult
Wat kun je nog meer verdragen en na welk bier kun je maar beter naar huis gaan
Bescheidenheid en arrogantie, ik ken je middenweg
Kan degene zijn die een eenvoudige brug tussen werelden bouwt
Wat je ook kapot hebt gemaakt, ik kan het repareren
Als je op zoek bent naar een snel antwoord, kom dan langs
Maar als het over mij gaat, ben ik verlamd
Herinneringen zijn verdwenen met de wind
De ogen zien zwart, mijn oren worden doof
Ik sta daar in een roes en hoop dat het stopt
En altijd als het over mij gaat
Ik kan mezelf niet begrijpen
En altijd als het over mij gaat
Ik heb de black-out van mijn leven, ja
En ik dan?
Hoe kan dat zijn
Ik was gewoon een genie, nu kan ik niets bedenken
Als aan de grond genageld kijk ik door openstaande deuren
Omdat ik bang ben dat ze achter me dichtvallen en het slot op slot doen
blijven
En dan kom je en los je het doolhof met één sprong op
Ik weet niet of ik me genaaid voel of je ervoor bedankt
Want was ik niet de man van wiens advies je leert?
Ik hoop dat je het me kunt uitleggen
Want als het over jou gaat, ben je verlamd
Herinneringen zijn verdwenen met de wind
Je ogen zien zwart, je oren worden doof
Je staat daar in een roes en hoopt dat het stopt
En altijd als het over jou gaat
Begrijp je jezelf niet?
En altijd als het over jou gaat
Heb je de black-out van je leven, ja
Geef me je hoofd, ik geef je het mijne
Elke kwestie wordt nu handig gedeeld
Als kind was dat vanzelfsprekend
Maar dat lijken we in de loop van de tijd te zijn vergeten
Maar onnodig volwassen meer ingewikkelde gedachte
Ga terug naar de regels die de speeltuin ons oplegt
Elke vergelijking die ons eenlingen maakt, gaat overboord
En opeens zijn de zorgen als een speer verdwenen
voor twee
Elk raadsel wordt een tafel van vermenigvuldiging
En ik dacht dat jouw leven makkelijker was dan het mijne
Nu leunen we achterover, bespotten alle dingen
We hebben onze hersens gekweld, ja
Want als het over ons gaat, hebben we het gevoel dat we genezen zijn
Omdat alles wat we willen doen altijd werkt
De zintuigen worden aangescherpt, alle mist trekt op
We zitten daar maar en alles regelt zichzelf
En altijd als het over ons gaat
Kunnen we elkaar eindelijk verstaan?
En altijd als het over ons gaat
Laten we de jackpot van ons leven winnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt