Hieronder staat de songtekst van het nummer Voll geil hier , artiest - Sorgenkind met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sorgenkind
Geht in Deckung da oben
Wir ziel’n auf euch mit Konfettikanonen
Statt Wasserwerfern gibt es Sekt um die Ohren
Champagnergläser sind zerschmettert am Boden
Sitzblockaden vor dem Pizzawagen
Weil wir ein Recht auf unser Stückchen haben
Menschenketten geben Alt-Flaschen weiter
Megafone schrei’n: «Eins kann uns keiner.»
Jeder Fußgänger fragt sich «Demonstration oder Junggesellenabschied?»
Wir schreien von uns’rem Podest: «Voll geil hier, kurzer Protest»
Vergessen gemeinsam, was draußen geschieht
Schalten die Meinung auf Autopolit
Nehmen jeden Menschen auf, der uns fühlt
Und mit uns Hand in Hand die Augen verschließt
In der rechten ein Bier, in der linken ein Schild
Das hier geht raus von Kitzbühel nach Sylt
Wir sind es leid deren Frust zu ertragen
Einer muss es doch sagen
Es ist voll geil hier
Auf meinem Schild, da ist ein Smiley (Voll geil)
Und wir schreien durch die Straßen ohne Message und Problem
Bis der letzte uns versteht
Es ist voll geil hier (Voll geil hier)
Und so viel liebe Polizei hier
Und könnt ihr uns nicht etragen, schließt die Fenster, oder geht
Doch versperrt uns nicht den Weg
Es ist voll geil hier
Bald nehmen wir die Kinder in den Arm
Und seh’n uns den Trümmerhaufen an
Aus dem, was wir geleistet hab’n bis heut'
Sagen: «Das gegöhrt eines Tages euch»
Na dann, viel Glück, wir sind weg
Geschenkt ist geschenkt, ohne Rückgaberecht
Doch antworten wir euren Anfragen sau gern
Wenn wir die Post in Panama ausleer’n
Grund, dass ihr Anstand zeigt
Und uns dankbar seid
In einer geschenkten Zukunft
Guck mal nicht in die Vergangenheit
Wir waren wie ihr, wir glaubten an Frieden und Gleichgewicht
Und mussten erst kapitulier’n un erkennen zu können wie geil’s hier ist
Alles kann bleiben, wir fühl'n uns zufrieden
Das geht von Südtirol rüber nach Rügen
Wir sind es leid deren Frust zu ertragen
Einer muss es doch sagen (Yeah)
Es ist voll geil hier
Auf meinem Schild, da ist ein Smiley (Voll geil)
Und wir schreien durch die Straßen ohne Message und Problem
Bis der letzte uns versteht
Es ist voll geil hier (Voll geil hier)
Die Polizei besorgt uns Freibier
Und könnt ihr uns nicht etragen, schließt die Fenster, oder geht
Doch versperrt uns nicht den Weg
Es ist voll geil hier
Es ist voll geil hier
Die Polizei besorgt uns Freibier
Und könnt ihr uns nicht etragen, schließt die Fenster, oder geht
Doch versperrt uns nicht den Weg
Es ist voll geil hier (Geil hier)
Zoek dekking daarboven
We mikken op jullie met confettikanonnen
In plaats van waterkanonnen hangt er champagne om je oren
Champagneglazen worden kapotgeslagen op de grond
Sit-ins voor de pizzatruck
Omdat we recht hebben op ons stukje
Menselijke kettingen geven oude flessen door
Megafoons schreeuwen: "Eén ding kan niemand voor ons doen."
Elke voetganger vraagt zich af «demonstratie of vrijgezellenfeest?»
We roepen vanaf ons podium: "Het is hier echt gaaf, kort protest"
Samen vergeten wat er buiten gebeurt
Zet de mening op Autopolit
Raap iedereen op die ons voelt
En sluit je ogen met ons hand in hand
Rechts een biertje, links een bordje
Deze gaat uit van Kitzbühel naar Sylt
We zijn het zat om hun frustratie te verdragen
Iemand moet het zeggen
Het is hier echt cool
Op mijn schild staat een smiley (verdomd heet)
En we schreeuwen door de straten zonder boodschap en zonder probleem
Tot de laatste ons begrijpt
Het is hier echt cool (echt cool hier)
En zoveel lieve politie hier
En als je ons niet kunt uitstaan, sluit dan de ramen of ga weg
Maar blokkeer onze weg niet
Het is hier echt cool
Straks knuffelen we de kinderen
En kijk naar de hoop puin
Van wat we tot nu toe hebben gedaan
Zeg: "Op een dag zal dit van jou zijn"
Welnu, veel succes, we zijn weg
Een geschenk is een geschenk, zonder recht op teruggave
Maar we beantwoorden graag uw vragen
Als we de post in Panama legen
Reden dat je fatsoen toont
En wees ons dankbaar
In een bepaalde toekomst
Kijk niet in het verleden
We waren zoals jij, we geloofden in vrede en evenwicht
En moest eerst capituleren niet kunnen inzien hoe geweldig het hier is
Alles mag blijven, we voelen ons tevreden
Dat gaat van Zuid-Tirol naar Rügen
We zijn het zat om hun frustratie te verdragen
Iemand moet het zeggen (ja)
Het is hier echt cool
Op mijn schild staat een smiley (verdomd heet)
En we schreeuwen door de straten zonder boodschap en zonder probleem
Tot de laatste ons begrijpt
Het is hier echt cool (echt cool hier)
De politie bezorgt ons gratis bier
En als je ons niet kunt uitstaan, sluit dan de ramen of ga weg
Maar blokkeer onze weg niet
Het is hier echt cool
Het is hier echt cool
De politie bezorgt ons gratis bier
En als je ons niet kunt uitstaan, sluit dan de ramen of ga weg
Maar blokkeer onze weg niet
Het is echt geweldig hier (geweldig hier)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt