Robert Madison - Webster

C’est une journée plutôt froide en 1944

Un train approche la gare, la foule s’amasse à grands pas

Sur le quai, les accolades, les arrivées, les aurevoirs

Un soldat se faufile, béret au bras, sac en toile

Son fils le reconnait: «Hey maman!

C’est papa!

«Tous les deux se précipitent, ce beau moment il est palpable

Robert Madison a combattu les Allemands

À Vichy lors d’une embuscade, ils l’ont amoché salement

Le côté gauche du visage arraché par du shrapnel

Un pensionnaire pendant 6 mois de l’hospitalité germaine

Au premier coup d'œil elle l’a vu, elle stoppa net dans son élan

Son regard lui semblait vide, elle qui l’attendait patiemment

Le retour vers la maison s’est fait sous l’enseigne du silence

Seul le vent soufflait aux branches, et deux-trois corbeaux qui s'élancent

Les derniers rayons du soleil s’effaçaient derrière la cime quand: «Papa,

on arrive!

«Ils approchèrent leur domicile, toujours sans mots dire

Robert empoigna sa poche, il pénétra sa chambre et puis en referma la porte

Il y resta au moins une semaine

L’enfant s’inquiétait, souvent il questionnait sa mère:

— «Tu sais Jimmy

Papa vit un moment difficile

— À cause de là-bas en Europe?

— Oui, il en souffre encore ici

— Mais pourquoi il crie la nuit?

ça commence à me faire peur

— Va, va…

— Maman, j’aime pas ça quand tu pleurs "

Bel après-midi de mars, Jimmy joue à la rivière

Sur le cours d’eau fait des splashs quand y flotte une forme familière

«Ha ha!

Ben là maman faut pas se baigner toute habillée!

Mais pourquoi tu nages pas?!

«Il vit son message tuméfié, il comprit l’inévitable et vit son père sur le

rivage

«Hey, Jimmy par ici!

«Dans les mains il tenait une hache

Du haut de ses 6 ans le petit essaya de fuir

Mais c’est la peur qui s’en saisie, il ne put que s'évanouir

Jimmy s’est réveillé au son d’une bouilloire qui chauffait

Il vit son père et le shérif du comté à son chevet

«Désolé garçon, mais j’ai repêché ta maman

Là un peu plus loin en amont, vraiment navré de te l’apprendre «Il remit son chapeau, salua le père et le fils et à demi se retourna:

«On se voit au Palais de Justice «Semaines après semaines, depuis l’automne le procès dure

Enfin l’enfant défile au stand, le juge entame la procédure

«L'État du Missouri contre R. Madison

Accusé au second degré du meurtre de sa femme Allison

En dépit du témoignage accablant de votre fils

Je vous déclare non-coupable de tous les chefs ci-inscrits «En vérité le magistrat était un ancien combattant

Fraternité entre G. I's est dans un sens plus importante

Le retour vers la maison s’est fait sous l’enseigne du silence

Seul le vent soufflait aux branches et les mêmes corbeaux qui s'élancent

Tout redevint normal dans la villa vieillissante

Sauf la présence envahissante du lourd secret les unissant

Le reste de son enfance fut un parcours des plus classiques

Jimmy aimait les animaux et leur cadavre qu’il dépeçait

Het is een behoorlijk koude dag in 1944

Een trein nadert het station, de menigte verzamelt zich snel

Op het perron, knuffels, aankomsten, tot ziens

Een soldaat sluipt naar binnen, baret op zijn arm, canvas tas

Zijn zoon herkent hem: "Hey mam!

Het is papa!

"Beiden haasten, dit mooie moment is voelbaar

Robert Madison vocht tegen de Duitsers

In Vichy tijdens een hinderlaag sloegen ze hem zwaar in elkaar

Linkerkant van gezicht opgelicht door granaatscherven

Een inwoner voor 6 maanden Duitse gastvrijheid

Op het eerste gezicht zag ze het, ze stopte dood in haar sporen

Haar blik leek leeg, zij die geduldig op hem wachtte

De terugkeer naar het huis vond plaats onder het teken van stilte

Alleen de wind blies de takken, en twee tot drie kraaien zweefden omhoog

De laatste zonnestralen verdwenen achter de boomtop toen: "Papa,

we komen aan!

"Ze naderden hun huis, nog steeds zonder een woord te zeggen"

Robert pakte zijn zak, ging zijn kamer binnen en sloot toen de deur.

Hij bleef daar minstens een week

Het kind maakte zich zorgen, vaak ondervroeg hij zijn moeder:

"Je kent Jimmy

Papa heeft het moeilijk

'Vanwege daar in Europa?'

"Ja, hij heeft er hier nog steeds last van."

'Maar waarom schreeuwt hij 's nachts?'

het begint me bang te maken

"Ga, ga...

"Mam, ik hou er niet van als je huilt"

Mooie maartmiddag, Jimmy speelt bij de rivier

Op de stroom spatten wanneer een bekende vorm erin drijft

"Haha!

Nou, mama moet niet volledig gekleed in bad gaan!

Maar waarom zwem je niet?!

"Hij zag zijn opgezwollen boodschap, hij begreep het onvermijdelijke en zag zijn vader op de...

oever

'Hé, Jimmy hier!

"In zijn handen hield hij een bijl

Vanaf de top van zijn 6 jaar probeerde de kleine te vluchten

Maar angst maakte zich van hem meester, hij kon alleen maar flauwvallen

Jimmy werd wakker met het geluid van een verwarmingsketel

Hij zag zijn vader en de sheriff aan zijn bed...

"Sorry jongen, maar ik heb je moeder gevist

Daar iets verder stroomopwaarts, het spijt me je te moeten zeggen "Hij zette zijn hoed weer op, groette vader en zoon en draaide zich half om:

"Tot ziens in het Palais de Justice "Week na week, sinds de herfst is het proces aan de gang

Eindelijk marcheert het kind naar de tribune, de rechter begint de procedure

"Missouri State vs. R. Madison"

In de tweede graad aangeklaagd voor de moord op zijn vrouw Allison

Ondanks de vernietigende getuigenis van je zoon

Ik vind dat je niet schuldig bent aan alle tellingen hieronder "Echt de magistraat was een veteraan"

Broederschap tussen G. I's is in een belangrijker zin

De terugkeer naar het huis vond plaats onder het teken van stilte

Alleen de wind blies de takken en dezelfde kraaien zweefden

Alles keerde terug naar normaal in de ouder wordende villa

Behalve de alomtegenwoordige aanwezigheid van het zware geheim dat hen verenigt

De rest van zijn jeugd was een klassieke reis

Jimmy hield van dieren en hun lijken sneed hij in stukken