Hieronder staat de songtekst van het nummer Runaway , artiest - Silverstein met vertaling
Originele tekst met vertaling
Silverstein
And I always find, yeah, I always find somethin' wrong
You been puttin' up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin' what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast for the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away as fast as you can
She find pictures in my email
I sent this bitch a picture of my dick.
I don’t know what it is with females
But I’m not too good with that shit.
See, I could have me a good girl
And still be addicted to them hoodrats
And I just blame everything on you
At least you know that’s what I’m good at
And I always find, yeah, I always find
Yeah, I always find somethin' wrong
You been puttin' up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin' what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast for the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away as fast as you can
Run away from me, baby
Run away
Run away from me, baby (Look at you…)
Run away
Don’t have to get crazy (Look at you…)
Run away
Think I’ve found a plan
Run away as fast as you can
Run away from me, baby
Run away
Run away from me, baby (Look at you…)
Run away
Doesn’t have to get crazy (Look at you…)
Why can’t she just run away
Baby, I got a plan
Run away as fast as you can
Okay '24/7, 365 groupies stay on their grind,
I, I, I get it, alright I’ll help you get it,
but now that you’re here either leave or get with it.
I’m not a chauvinist, this is just reality,
you can’t afford guilt on a rock band salary.
Mickey full of vodka, you’re looking like mallory.
Fuck counting money, you should stick to counting calories.
Let me tell you this thing here is where it ends,
unless you’ve got a couple friends that want sharing in.
Yesterday you were outside staring in,
and now you’re here and next week you’ll be here for them.
Every tour bus visit every laminate,
comes with expectations from that band you’re with.
This is everyday business, so manage it,
or runaway now if your ass can’t handle it
Never was much of a romantic,
I could never take the intimacy.
And I know I did damage,
'cause the look in your eyes is killing me,
I guess you knew of an advantage
'cause you could blame me for everything.
And I don’t know how I’m a manage,
If one day you just up and leave…
And I always find, yeah, I always find somethin' wrong
You been puttin' up with my shit just way too long
I’m so gifted at findin' what I don’t like the most
So I think it’s time for us to have a toast
Let’s have a toast for the douchebags,
Let’s have a toast for the assholes,
Let’s have a toast for the scumbags,
Every one of them that I know
Let’s have a toast for the jerkoffs
That’ll never take work off
Baby, I got a plan
Run away as fast as you can
En ik vind altijd, ja, ik vind altijd iets verkeerd
Je bent gewoon veel te lang met mijn shit bezig geweest
Ik ben zo begaafd om te vinden wat ik niet leuk vind
Dus ik denk dat het tijd is voor ons om te proosten
Laten we proosten op de klootzakken,
Laten we proosten op de klootzakken,
Laten we proosten op de klootzakken,
Elk van hen die ik ken
Laten we proosten op de klootzakken
Dat neemt nooit werk weg
Schat, ik heb een plan
Ren zo snel mogelijk weg
Ze vindt foto's in mijn e-mail
Ik heb deze teef een foto van mijn lul gestuurd.
Ik weet niet wat het is met vrouwen
Maar ik ben niet zo goed met die shit.
Kijk, ik zou een brave meid voor me kunnen zijn
En nog steeds verslaafd zijn aan die hoodrats
En ik geef jou alles de schuld
Je weet tenminste dat ik daar goed in ben
En ik vind altijd, ja, ik vind altijd
Ja, ik vind altijd wel iets mis
Je bent gewoon veel te lang met mijn shit bezig geweest
Ik ben zo begaafd om te vinden wat ik niet leuk vind
Dus ik denk dat het tijd is voor ons om te proosten
Laten we proosten op de klootzakken,
Laten we proosten op de klootzakken,
Laten we proosten op de klootzakken,
Elk van hen die ik ken
Laten we proosten op de klootzakken
Dat neemt nooit werk weg
Schat, ik heb een plan
Ren zo snel mogelijk weg
Ren van me weg, schat
Weglopen
Ren van me weg, schat (kijk naar jou...)
Weglopen
Je hoeft niet gek te worden (kijk naar jou...)
Weglopen
Denk dat ik een abonnement heb gevonden
Ren zo snel mogelijk weg
Ren van me weg, schat
Weglopen
Ren van me weg, schat (kijk naar jou...)
Weglopen
Hoeft niet gek te worden (kijk naar jou...)
Waarom kan ze niet gewoon wegrennen?
Schat, ik heb een plan
Ren zo snel mogelijk weg
Oké, 24/7, 365 groupies blijven op hun hoede,
Ik, ik, ik snap het, oké, ik zal je helpen het te krijgen,
maar nu je hier bent, ga weg of accepteer het.
Ik ben geen chauvinist, dit is gewoon de realiteit,
je kunt je geen schuldgevoel veroorloven over een salaris van een rockband.
Mickey vol wodka, je ziet eruit als Mallory.
Fuck geld tellen, je moet je houden aan het tellen van calorieën.
Laat me je vertellen dat dit hier is waar het eindigt,
tenzij je een paar vrienden hebt die willen delen.
Gisteren stond je buiten naar binnen te staren,
en nu ben je hier en volgende week ben je er voor hen.
Elke tourbus bezoekt elk laminaat,
komt met verwachtingen van die band waar je mee bent.
Dit is een dagelijkse bezigheid, dus beheers het,
of nu weglopen als je kont het niet aankan
Nooit echt romantisch geweest,
Ik zou de intimiteit nooit kunnen verdragen.
En ik weet dat ik schade heb aangericht,
want de blik in je ogen maakt me kapot,
Ik denk dat je een voordeel wist
want je zou mij van alles de schuld kunnen geven.
En ik weet niet hoe ik het beheer,
Als je op een dag gewoon opstaat en weggaat...
En ik vind altijd, ja, ik vind altijd iets verkeerd
Je bent gewoon veel te lang met mijn shit bezig geweest
Ik ben zo begaafd om te vinden wat ik niet leuk vind
Dus ik denk dat het tijd is voor ons om te proosten
Laten we proosten op de klootzakken,
Laten we proosten op de klootzakken,
Laten we proosten op de klootzakken,
Elk van hen die ik ken
Laten we proosten op de klootzakken
Dat neemt nooit werk weg
Schat, ik heb een plan
Ren zo snel mogelijk weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt