Six More Weeks of Winter - Walter Martin

Six more weeks of winter

Yeah that’s what the woodchuck said

Mumbled something about his shadow

Then he crawled back in his shed

But man, these days the nights are long

It’s like I’m living in a dream

Sometimes I don’t know what is real

And what is make believe

So hey

I could use a little holiday

Some cheap little getaway

Where I can say, «Oooh oooh!»

But for now I got

Six more weeks of winter

Six more weeks of chicken stew

Pink eye, lice and stomach flu

Ill be lucky if I make it through

I close my eyes and fantasize

That I’m somewhere faraway

Where the ocean smells like coconuts

And it tastes like lemonade

But I wake up and the dream is gone

And I remember where I am

When I see a crow eating a frozen dead rat

From my neighbor’s garbage can

But oh

Just 42 days to go

'Till the sun melts the filthy snow

And to the tiki bar I will go

But for now I got

Six more weeks of winter

Six more weeks of freezing rain

Frozen pipes and tire chains

Driving me insane

Nog zes weken winter

Ja, dat is wat de bosmarmot zei

Mompelde iets over zijn schaduw

Toen kroop hij terug in zijn schuur

Maar man, tegenwoordig zijn de nachten lang

Het is alsof ik in een droom leef

Soms weet ik niet wat echt is

En wat is doen geloven?

Dus hoi

Ik kan wel wat vakantie gebruiken

Een goedkoop uitje?

Waar ik kan zeggen: «Oooh oooh!»

Maar voor nu heb ik

Nog zes weken winter

Nog zes weken kipstoofpot

Roze ogen, luizen en buikgriep

Ik heb geluk als ik het red

Ik sluit mijn ogen en fantaseer

Dat ik ergens ver weg ben

Waar de oceaan naar kokosnoten ruikt

En het smaakt naar limonade

Maar ik word wakker en de droom is weg

En ik herinner me waar ik ben

Als ik een kraai een bevroren dode rat zie eten

Uit de vuilnisbak van mijn buurman

Maar oh

Nog 42 dagen te gaan

'Tot de zon de vuile sneeuw doet smelten'

En naar de tiki-bar zal ik gaan

Maar voor nu heb ik

Nog zes weken winter

Nog zes weken ijskoude regen

Bevroren leidingen en bandenkettingen

Ik word gek