Hieronder staat de songtekst van het nummer Promesas , artiest - Walls met vertaling
Originele tekst met vertaling
Walls
Yeah, yeah, n
No, no, no, no, no
Yeah (Yeah)
Y ya sé que puedo, que nunca me ha supuesto ninguna dificultad
Y ya sé que quiero, pero a veces hay que pensar mucho antes de actuar
Y sé que no debo, que solo me guío basado en mi instinto animal
Coger otro beat pa' partirlo de nuevo y así consagrar mi lugar, yeah
Y son mi' guerrero', me afilan las armas antes de que salga a luchar
Son mi' fratello', me llenan el suelo para que yo pueda pasar
Me quitan la' piedra', me parten la' rama' y apartan las espinas de mi rosal
Me facilitan el camino del cual yo creía que no iba a poder escapar
Y ahora me muevo entre canciones, carisma y salero
Y claro que me gustaría ser un Rolling, pero en la lengua no me queda ni un pelo
Y tengo los ojos abiertos a medias, ya es suficiente pa' decir que te quiero
Vamo' a escupir el orgullo en un vaso y ahogarnos en copas que tengan tan solo
dos hielos
Y si me muero, dile' que me dejé el alma antes de caer al ruedo
Y que tenía el corazón de la Armada Invencible, pero habilidad de velero
Que todavía me costaba andar y andaba obsesionado con alzar el vuelo
Que hay mucho' cementerio' pa' dos valientes y muchas promesas pa' tan poco
cielo
Por mí, por ti, por todo lo que nos queda
Por ti, por mí, por to' lo que hemos pasa’o
Oh shit, oh shit, ¿te has fijado en cómo suena
La music?, ¿quié' diría que en la vida habría pega’o?
Yeah, yeah
Y hoy te escribo otra coartada, otra mentira maquillada
Son casi las tres, llevo dos letras borradas
Esto no es exigencia, esto es presión acumulada
Graba que graba
Te ofrezco dos intentos lentos, más que asegurada
Dispara, dispara, mi mente fría me ha regalado una coraza blindada
Tú, tan de M-Clan, yo, tan de Joey Badass
Tú, tan de jugar, yo, de analizar esa jugada
Y más singular que el vestuario de Lady Gaga, mi lady Madrid
Tiene la ciudad vigilada, tiene la ciudad patrullada
Se vuelve un motivo si faltan las ganas
Se hace inspiración si la calle se calla
¿Cómo voy a comer el mundo?
Si a veces ni el del espejo me traga
¿No te explicas estas ojeras?
Mejor ponte una base buena y espera a mañana
Yo también quiero ser un rockstar con la vida solucionada
Pero de momento, soy otro escritor bohemio con un par de verdade' grabada'
Y ahora tu mejilla se camufla en tu carmín
Viviendo en Vietnam, soñando París
Haciendo todo lo posible pa' que lo imposible se cumpla por fin
Perdona todas las veces que he fallado, me ha quedado claro que estoy condenado
a sufrir
Perdona si no doy la cara, la tengo todavía embobada mirándote a ti
Por mí, por ti, por todo lo que nos queda
Por ti, por mí, por to' lo que hemos pasa’o
Oh shit, oh shit, ¿te has fijado en cómo suena
La music?, ¿quié' diría que en la vida habría pega’o?
Oh shit, oh shit, ni 18 primaveras
Oh shit, oh shit, y mira dónde hemos llega’o
Oh shit, oh shit, y ahora es ella la que rema
En contra de lo que los demás han habla’o
Yeah, yeah
Ja, ja, nee
Nee nee nee nee nee
Jaaa Jaaa)
En ik weet nu al dat ik het kan, dat het voor mij nooit moeilijk is geweest
En ik weet al dat ik dat wil, maar soms moet je veel nadenken voordat je handelt
En ik weet dat ik dat niet zou moeten doen, dat ik alleen geleid word op basis van mijn dierlijke instinct
Neem nog een slag om het weer te splitsen en zo mijn plaats in te wijden, yeah
En ze zijn mijn 'krijger', ze slijpen mijn wapens voordat ik ga vechten
Ze zijn mijn 'fratello', ze vullen de vloer zodat ik kan passeren
Ze nemen mijn 'steen' weg, breken mijn 'tak' en verwijderen de doornen van mijn rozenstruik
Ze vergemakkelijken het pad waarvan ik dacht dat ik niet zou kunnen ontsnappen
En nu beweeg ik tussen liedjes, charisma en zoutvaatje
En natuurlijk zou ik graag een Rolling willen zijn, maar ik heb geen haar meer op mijn tong
En mijn ogen zijn half open, het is genoeg om te zeggen dat ik van je hou
We gaan onze trots in een glas spuwen en onszelf verdrinken in een bril die alleen
twee ijsjes
En als ik sterf, vertel hem dan dat ik mijn ziel verliet voordat ik in de ring viel
En dat hij het hart van het onoverwinnelijke leger had, maar het vermogen van een zeilboot
Dat ik nog steeds moeilijk kon lopen en dat ik geobsedeerd was door vliegen
Dat er veel 'begraafplaats' is voor twee dappere mannen en veel beloften voor zo weinig
liefje
Voor mij, voor jou, voor alles wat we nog hebben
Voor jou, voor mij, voor alles wat we hebben meegemaakt
Oh shit, oh shit, heb je gemerkt hoe het klinkt
De muziek Wie zou zeggen dat er in het leven een hit zou zijn?
Jaaa Jaaa
En vandaag schrijf ik je weer een alibi, weer een verzonnen leugen
Het is bijna drie uur, ik heb twee letters gewist
Dit is geen vereiste, dit is opgebouwde druk
neem dat record op
Ik bied je twee langzame pogingen aan, meer dan verzekerd
Schiet, schiet, mijn koude geest heeft me een gepantserde granaat gegeven
Jij, dus van M-Clan, ik, dus van Joey Badass
Jij, zoveel om te spelen, ik, om dat spel te analyseren
En unieker dan de garderobe van Lady Gaga, my lady Madrid
Hij heeft de stad bewaakt, hij heeft de stad gepatrouilleerd
Het wordt een reden als het verlangen ontbreekt
Inspiratie krijg je als het stil is op straat
Hoe ga ik de wereld eten?
Als soms zelfs degene in de spiegel me niet inslikt
Kun je deze donkere kringen niet verklaren?
Beter een goede basis leggen en wachten tot morgen
Ik wil ook een rockster zijn met het leven opgelost
Maar voor nu ben ik gewoon een bohemien schrijver met een paar echte 'records'
En nu is je wang gecamoufleerd in je lippenstift
Wonen in Vietnam, dromen van Parijs
Al het mogelijke doen zodat het onmogelijke eindelijk wordt vervuld
Vergeef me alle keren dat ik heb gefaald, het is me duidelijk geworden dat ik gedoemd ben
Lijden
Sorry als ik mijn gezicht niet laat zien, ik heb haar nog steeds sprakeloos naar je kijken
Voor mij, voor jou, voor alles wat we nog hebben
Voor jou, voor mij, voor alles wat we hebben meegemaakt
Oh shit, oh shit, heb je gemerkt hoe het klinkt
De muziek Wie zou zeggen dat er in het leven een hit zou zijn?
Oh shit, oh shit, niet eens 18 veren
Oh shit, oh shit, en kijk waar we zijn gekomen
Oh shit, oh shit, en nu roeit ze
In tegenstelling tot wat anderen hebben gezegd
Jaaa Jaaa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt