Hieronder staat de songtekst van het nummer Trouble in Paradise , artiest - Voila met vertaling
Originele tekst met vertaling
Voila
Somebody
Said they saw you leaving
But not with me
I found your ring
By the bathroom sink
With no note explaining
And everybody’s looking for something
But I’m getting tired of looking for you
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, why’s there always trouble
I get back home
And you surprise me waiting
There in the door, baby
Your face lights up
No, not complaining
You fuck me up
Oh everybody’s looking for something
But I’m getting tired of looking for you
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Ooh, why’s there always trouble
Look, paradise
Pair of dice with me
I ain’t even gambling
My (votacapo)
At least that’s what I know
He the type to risk it all
Some cheap-ass Moscato
Ever know a man that just focus on vibrato
That ain’t got you just to pump up his bravado
You the type to see the map and fly out to Cabo
I’m the type to cruise wherever I go
Typo, iso
This is me, you are you
Mirror me, now play your cards
I’m just following suit, dude
Gimme the loot, gimme the loot
Fresh off the plane
Gimme the loot, gimme the loot
Go drop the top
Stick a move, stick a move
It’s time to pay the dues, overdue
And I don’t need no institution
I ain’t bout to pay 'em from my own two cents
No sir
Hate it gotta be like this
How we in the sand but it’s still conflict
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Ooh, why do I feel a change in the air tonight
Ooh, why do I go back without thinking twice
Ooh, oh no, why’s there always trouble in paradise
And I don’t need no institution
I ain’t bout to pay 'em from my own two cents
No sir
Hater gotta be like this
How we in the sand but there’s still conflict
Ooh, why’s there always trouble in paradise
Iemand
Zei dat ze je zagen vertrekken
Maar niet met mij
Ik heb je ring gevonden
Bij de wastafel in de badkamer
Zonder toelichting
En iedereen is op zoek naar iets
Maar ik word het zat om naar jou te zoeken
Ooh, waarom zijn er altijd problemen in het paradijs
Ooh, waarom voel ik vanavond een verandering in de lucht?
Ooh, waarom ga ik terug zonder twee keer na te denken
Ooh, waarom zijn er altijd problemen?
Ik ga terug naar huis
En je verrast me te wachten
Daar in de deur, schat
Je gezicht licht op
Nee, niet klagen
Je maakt me kapot
Oh, iedereen is op zoek naar iets
Maar ik word het zat om naar jou te zoeken
Ooh, waarom zijn er altijd problemen in het paradijs
Ooh, waarom voel ik vanavond een verandering in de lucht?
Ooh, waarom ga ik terug zonder twee keer na te denken
Ooh, waarom zijn er altijd problemen?
Ooh, waarom zijn er altijd problemen?
Ooh, waarom zijn er altijd problemen?
Ooh, waarom zijn er altijd problemen?
Ooh, waarom zijn er altijd problemen?
Kijk, paradijs
Paar dobbelstenen met mij
Ik gok niet eens
Mijn (votacapo)
Dat is tenminste wat ik weet
Hij is het type om alles te riskeren
Een goedkope Moscato
Heb je ooit een man gekend die zich alleen concentreert op vibrato
Dat is er niet voor jou om zijn bravoure op te pompen
Jij bent het type om de kaart te zien en naar Cabo . te vliegen
Ik ben het type om te cruisen waar ik ook ga
Typfout, iso
Dit ben ik, jij bent jij
Spiegel me, speel nu je kaarten
Ik volg gewoon, kerel
Geef me de buit, geef me de buit
Vers uit het vliegtuig
Geef me de buit, geef me de buit
Zet de top neer
Doe een zet, doe een zet
Het is tijd om de contributie te betalen, te laat
En ik heb geen instelling nodig
Ik ben niet van plan om ze van mijn eigen twee cent te betalen
Nee meneer
Ik haat het dat het zo moet zijn
Hoe we in het zand zitten, maar het is nog steeds een conflict
Ooh, waarom zijn er altijd problemen in het paradijs
Ooh, waarom voel ik vanavond een verandering in de lucht?
Ooh, waarom ga ik terug zonder twee keer na te denken
Ooh, oh nee, waarom zijn er altijd problemen in het paradijs?
En ik heb geen instelling nodig
Ik ben niet van plan om ze van mijn eigen twee cent te betalen
Nee meneer
Hater moet zo zijn
Hoe we in het zand zitten, maar er is nog steeds een conflict
Ooh, waarom zijn er altijd problemen in het paradijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt