Я без тебя - Владимир Захаров, Рок-острова

Когда-нибудь устанешь без меня,

Тогда поймешь, как я теперь страдаю…

Ты исчезаешь, вновь меня дразня,

А я разлуку залпом выпиваю.

Ты для меня жалеешь нежных слов

И о любви мне говоришь нечасто,

А я живу в прекраснейшем из снов

И наслаждаюсь лишь минутным счастьем.

Я без тебя как будто не живу,

Когда с тобой — счет времени теряю,

И никогда, наверно, не пойму,

Зачем тебе нужна любовь такая…

Когда-нибудь я вспомню этот сон

И удивлюсь, со мной ли это было,

И мне ответит сердца долгий стон,

И я пойму, что я тебя любил…

Op een dag zul je moe worden zonder mij

Dan zul je begrijpen hoe ik nu lijd...

Je verdwijnt en plaagt me weer,

En ik drink scheiding in één teug.

Je hebt spijt van tedere woorden voor mij

En je praat zelden met me over liefde,

En ik leef in de mooiste dromen

En ik geniet slechts van kortstondig geluk.

Ik lijk niet zonder jou te leven,

Wanneer bij jou - ik verlies de tijd uit het oog,

En ik zal het waarschijnlijk nooit begrijpen

Waarom heb je zo'n liefde nodig...

Op een dag zal ik me deze droom herinneren

En ik vraag me af of het mij is overkomen,

En mijn hart zal antwoorden met een lang gekreun,

En ik zal begrijpen dat ik van je hield...