Мне бы... - Владимир Захаров, Рок-острова

Мне бы долгую жизнь, лет двести,

Мне б с судьбою играть вслепую, но в безумстве немного чести,

И зачем пропадать впустую.

Мне бы только горбушку хлеба, мне бы кружку хмельного пива.

Мне бы только глоточек неба- я б наверное стал счастливым.

Мне бы вдруг навсегда исчезнуть и никогда сюда не вернуться,

Мне бы годы забросить в бездну, чтобы долгая, вечная юность

Мне бы долгую жизнь, лет двести,

И простую судьбу людскую,

Я бы, может, остался на месте,

Но ведь жить интересней, рискуя…

Мне бы другом весенний ветер, а в ладони кусочек солнца…

Мне бы гостем хороший вечер, что уже постучал в оконце

Ik zou een lang leven willen, tweehonderd jaar,

Ik zou blindelings met het lot spelen, maar er is weinig eer in waanzin,

En waarom weggooien.

Ik wil gewoon een korstje brood, ik wil een mok dronken bier.

Ik zou gewoon een slokje van de hemel nemen - ik zou waarschijnlijk gelukkig worden.

Ik zou plotseling voor altijd verdwijnen en hier nooit meer terugkomen,

Ik zou graag jaren in de afgrond gooien, zodat een lange, eeuwige jeugd

Ik zou een lang leven willen, tweehonderd jaar,

En een eenvoudig menselijk lot,

Ik had kunnen blijven waar ik ben

Maar het leven is interessanter, risico's nemen...

Ik zou een vriend zijn van de lentewind, en in de palm van mijn hand een stuk van de zon ...

Ik zou te gast zijn op een goede avond die al op het raam heeft geklopt