Hieronder staat de songtekst van het nummer Это был прогон , artiest - Влади met vertaling
Originele tekst met vertaling
Влади
Будь я старше, я б узнал ее простой мотив,
Будь я младше, я б даже внимания не обратил.
А если бы сместить углы, переставить свет,
То, может, я увидел бы то же, что и все.
Но в том моменте волосы в солнечном свете
И я вдохнул ветер с ароматом ее косметики.
Ей кричат из джипа — улыбкой она ответит им,
Отвернется, и улыбка мне отрикошетила.
Говорили мне, раскрой глаза, вариант не самый,
Но я и так смотрел разинутыми глазами.
Путая мысли и слова, сходя с ума,
Такая леди, такая самка, такой формат.
Она, конечно, удивлялась, но была за,
Чудак, которому взбрело, и с чего он взял?
Но почему нельзя, и столько информации,
Столько эмоций, можно и по развлекаться.
Кончилось внезапно, я всегда звонил первый,
Но тут залип с пацанами на пару дней, наверное.
Короче, и ни мне она, и ни ей не звонил я,
А когда вернулся, то понял, что отпустило.
Припев:
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
А, ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Так, ты не знаком.
О, слушай, другая тема: видел ее в универе,
Прикольная, не знал ее, встретил потом в компании.
Решил привлечь внимание: вставил шутку в чей-то разговор,
Самую малость подколол там одного.
Кайф, засмеялась, я лыбился и ждал, если она что-то вещает,
То я был с нею сообща, как бы случайно.
Еще чуть-чуть, и можно персонально начать с ней,
Заговаривать, но максимально невзначай.
В компании по парку рыщем, скамейки ищем,
Помог ей перепрыгнуть через грязищу.
Ловлю кокетливую искру, садимся близко,
Едва знакомы, обнять будет большим риском.
На остановку идем, отстав от остальных,
С минуты шли вдвоем, помню сейчас тот миг.
Ее маршрутка едет, и она помчалась, скрылась за дверью,
Не попрощались, найдемся в универе.
После пар сидим в кафе,
В моей голове мы до утра висим на хате,
И мы откровенны.
Она обалденная, но только где она?
Три дня не вижу ее, может, у них вторая смена.
Фух, вот она с девчонками, я махнул — кивнула в ответ,
Догнал и рядом идем, при всех неловкий момент.
Я сделал вид, что спешу, словимся позже легко мы,
С тех пор мы не здоровались, будто и не знакомы.
Припев:
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком,
Давай о другом.
Это был прогон, в этом был прикол,
Но это был прогон.
Это ты о ком?
Да ты не знаком.
Als ik ouder was, zou ik haar eenvoudige motief herkennen,
Als ik jonger was, zou ik er niet eens op letten.
En als je de hoeken verschuift, het licht herschikt,
Dan zou ik misschien hetzelfde zien als iedereen.
Maar op dat moment het haar in het zonlicht
En ik ademde de wind in met de geur van haar cosmetica.
Ze schreeuwen naar haar vanuit de jeep - ze zal ze met een glimlach beantwoorden,
Hij draait zich om en er komt een glimlach op me terug.
Ze zeiden me, open je ogen, het is niet de beste optie,
Maar ik heb toch met open ogen gekeken.
Verwarrende gedachten en woorden, gek worden
Zo'n dame, zo'n vrouw, zo'n formaat.
Natuurlijk was ze verrast, maar ze was voor...
Een excentriekeling die het bij het verkeerde eind had, en waarom kreeg hij het?
Maar waarom niet, en zoveel informatie
Zoveel emoties, je kunt plezier hebben.
Het eindigde plotseling, ik belde altijd eerst,
Maar hier bleef ik waarschijnlijk een paar dagen bij de jongens.
Kortom, noch zij noch ik noemden haar,
En toen ik terugkwam, realiseerde ik me dat ik had losgelaten.
Refrein:
Het was een run, het was een grap,
Maar het was rennen.
Over wie heb je het?
Ach, je weet het niet
Laten we over iets anders praten.
Het was een run, het was een grap,
Maar het was rennen.
Over wie heb je het?
Je bent dus niet bekend.
Oh, luister, nog een onderwerp: ik zag haar op de universiteit,
Cool, ik kende haar niet, ik ontmoette haar later in het bedrijf.
Ik besloot de aandacht te trekken: ik voegde een grap toe aan iemands gesprek,
Gewoon een beetje vastgepind daar.
Kaif, lachte, ik glimlachte en wachtte als ze iets uitzond,
Toen was ik samen met haar, als bij toeval.
Een beetje meer, en je kunt persoonlijk met haar beginnen,
Spreek, maar zo nonchalant mogelijk.
In het bedrijf in het park zijn we op zoek naar bankjes,
Hielp haar over de modder te springen.
Ik vang een flirterige vonk, we zitten dicht bij elkaar,
Nauwelijks bekend, een knuffel zou een groot risico zijn.
We stoppen, achterstand op de rest,
We liepen even samen, ik herinner me dat moment nu.
Haar minibus gaat, en ze rende weg, verdween achter de deur,
We hebben geen afscheid genomen, we komen terecht op de universiteit.
Na stellen zitten we in een café,
In mijn hoofd hangen we aan de hut tot de ochtend,
En we zijn openhartig.
Ze is geweldig, maar waar is ze?
Ik heb haar al drie dagen niet gezien, misschien hebben ze een tweede dienst.
Pff, hier is ze met de meisjes, ik zwaaide - knikte als antwoord,
Ik haalde hem in en liep langszij, terwijl iedereen een ongemakkelijk moment had.
Ik deed alsof ik haast had, we kunnen later gemakkelijk met elkaar opschieten,
Sindsdien hebben we elkaar niet meer begroet, alsof we elkaar niet kenden.
Refrein:
Het was een run, het was een grap,
Maar het was rennen.
Over wie heb je het?
Ja, je bent niet bekend
Laten we over iets anders praten.
Het was een run, het was een grap,
Maar het was rennen.
Over wie heb je het?
Ja, je bent niet bekend
Laten we over iets anders praten.
Het was een run, het was een grap,
Maar het was rennen.
Over wie heb je het?
Ja, je bent niet bekend.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt