Под одним небом - Хамиль, Каста, Влади

Свидетели древности с недоверием относились к тем, кто горячо бросался в клятвы…

Клятвы верности.

В каком обличии они теперь предстанут нам?

За ответами я вновь пускаюсь в притчи.

Под одним небом рождённые оба

Делились одним и тем же хлебом.

Братья нареченные

Называли себя кровными

Держались вместе до поры до времени

Годы точили интересы,

Заставив их дороги разветвиться

Один из них, оставив в горах детство,

Пригрелся под крылом двуглавой птицы

Стал служить столице, не ожидая

Как быстро разгорится пламя Ислама

Боевые знамёна с разными гербами

В один миг окрестили братьев врагами

Неизбежные истории

Сколько бы ни спорили вы, происходят

По сей день с новой болью

Вроде бы тема не раз пройдена, а на ранах ещё больше соли

Не подозревая о печали, тот другой

Остался жить в высокогорьях

Воевал в ущельях, спал в поле

Часто появлялся на одном и том же перевале

Где когда-то пацанами носились двое

Курили до упада, мечтая рвануть к морю,

Но расстались вскоре

С единственным обещанием

Часто древние с недоверием

Смотрели на тех, кто давал клятвы с нетерпением

Верность – где она, в каком обличие?

Следы остались лишь в притчах

Как часто древние с недоверием

Смотрели на тех, кто давал клятвы с нетерпением

Верность – где она, в каком обличье?

Следы остались лишь в притчах

Каждый из них воевал храбро

Собирал награды, коллекционировал шрамы

Благодаря их нраву, поговаривали, что пленные

Стали складывать о них легенды

Приказом военных кабинетов ирония момента

Опутала две судьбы чёрной лентой

В южный городок приехал

Профессионал с заданием секретным

Второму же даны инструкции:

Личность, адрес, улицы, вскрыт конверт нульцевый

Голова пошла кругом, когда

Неожиданно перед глазами поплыли буквы

На фотографиях вражеского полководца

Знакомые с детства черты лица

Рука сжала дрогнувшими пальцами

Анфас и профиль давнего беглеца

Ни днём, ни ночью не смыкая глаз, уже близок вечер

Сотни раз он представлял себе их встречу

Ну и чёрт с ним!

Ведь лезвие должно быть острым!

Вот он мост тот, сзади чей-то голос

Не похоже на обычного прохожего

Они бросились в объятия

Упали замертво от холодной стали под горячей кожей

Часто древние с недоверием

Смотрели на тех, кто давал клятвы с нетерпением

Верность – где она, в каком обличие?

Следы остались лишь в притчах

Как часто древние с недоверием

Смотрели на тех, кто давал клятвы с нетерпением

Верность – где она, в каком обличье?

Следы остались лишь в притчах

История о тех, кто остались преданными

Друзьями и достойными воинами

Хотя древние часто сетовали

На пустые клятвы многословные

Getuigen uit de oudheid waren wantrouwend tegenover degenen die zich vurig in eden wierpen ...

Eeden van trouw.

In welke gedaante zullen ze nu aan ons verschijnen?

Voor antwoorden verdiep ik me opnieuw in gelijkenissen.

Beiden onder dezelfde hemel geboren

Ze deelden hetzelfde brood.

broers genoemd

Ze noemden zichzelf bloed

Voorlopig bij elkaar gehouden

Jaren scherpere interesses

Hun wegen laten splitsen

Een van hen, die zijn kinderjaren in de bergen achterlaat,

Opgewarmd onder de vleugel van een tweekoppige vogel

Hij begon de hoofdstad te dienen zonder te wachten

Hoe snel zal de vlam van de islam oplaaien?

Battle banners met verschillende wapenschilden

In een oogwenk noemden ze de broers vijanden

Onvermijdelijke verhalen

Het maakt niet uit hoeveel je ruzie maakt, er zijn

Tot op de dag van vandaag met nieuwe pijn

Het lijkt erop dat het onderwerp meer dan eens is gepasseerd, maar er is nog meer zout op de wonden

Zich niet bewust van verdriet, die ander

Links om in de hooglanden te wonen

Gevochten in de kloven, geslapen in het veld

Vaak verschenen op dezelfde pas

Waar eens de jongens twee haastten

Gerookt tot je erbij neervalt, dromend van haasten naar de zee,

Maar ze gingen snel uit elkaar

Met een enkele belofte

Vaak oud met wantrouwen

Keek met ongeduld naar degenen die geloften aflegden

Loyaliteit - waar is het, in welke gedaante?

Sporen bleven alleen in gelijkenissen

Hoe vaak de ouden met wantrouwen?

Keek met ongeduld naar degenen die geloften aflegden

Loyaliteit - waar is het, in welke gedaante?

Sporen bleven alleen in gelijkenissen

Elk van hen vocht dapper

Verzamelde prijzen, verzamelde littekens

Dankzij hun humeur werd er gezegd dat de gevangenen

Begon legendes over hen toe te voegen

In opdracht van de militaire kabinetten, de ironie van het moment

Twee lotsbestemmingen verstrikt met een zwart lint

Kwam naar de zuidelijke stad

Professioneel met een geheime missie

De tweede krijgt instructies:

Identiteit, adres, straten, nul envelop geopend

Mijn hoofd tolde toen

Plots zweefden er letters voor mijn ogen.

Op de foto's van de vijandelijke commandant

Gezichtskenmerken bekend uit de kindertijd

De hand gebald met trillende vingers

Volledig gezicht en profiel van een langdurige voortvluchtige

Dag of nacht zonder je ogen te sluiten, de avond is nabij

Honderden keren stelde hij zich hun ontmoeting voor

Nou, naar de hel met hem!

Het mes moet immers scherp zijn!

Hier is het de brug, achter iemands stem

Ziet er niet uit als een gewone voorbijganger

Ze wierpen zichzelf in de armen

Dood gevallen van koud staal onder hete huid

Vaak oud met wantrouwen

Keek met ongeduld naar degenen die geloften aflegden

Loyaliteit - waar is het, in welke gedaante?

Sporen bleven alleen in gelijkenissen

Hoe vaak de ouden met wantrouwen?

Keek met ongeduld naar degenen die geloften aflegden

Loyaliteit - waar is het, in welke gedaante?

Sporen bleven alleen in gelijkenissen

Het verhaal van degenen die trouw bleven

Vrienden en waardige krijgers

Hoewel de ouden vaak klaagden

Op lege eden langdradig