Hieronder staat de songtekst van het nummer Surmonter Ca , artiest - Vitaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitaa
Paroles de la chanson Surmonter ca:
Voilà des mois que tu l’ignores mais j’observe tes faits et tes pas
Au moindre doute je te soupçonne
Du pire ce n’est pas
La vie de rêve qu’on espérait
Ni toi ni moi…
Adolescente un peu perdue
J’ai fais tout et n’importe quoi
La vérité c’est qu’avec toi
J’avais zappé tout ça
Quand tu as troqué nos passés contre un nouveau départ
Alors j’ai essayé
De faire les choses bien
Et j’ai tout donné
Pour te mettre bien
J’ai lu dans tes pensées
Jusqu'à m'éloigner des miens
Et tu m’as comblé
Quand tu as pris ma main
J’ai espéré un amour sain
Et puis j’ai chuté
Toi qui mentais si bien
Si il y a quelque chose que tu regrettes, dis le moi
Si maintenant on arrête
A quoi bon tout ça?
On ne construit pas sur des peut-être
Je ne crois pas?
Grâce à toi la vie s’arrête mais
Moi je ne peux pas
Trouver la force de mettre de côté tout ça j’ai essayé mais j’excepte ce que je
connais de toi
Comment surmonter ça?
Comment pardonner ça?
Je t’ai pris comme un homme honnête
Comme un père qui se respecte
Comme un frère qui se délecte
A combler sa femme et les siens;
Au lieu de ça toi tu mentais jour et nuit
Te cachais sans remords derrière celui que tu rêvais d'être
Puis deux trois ans puis j’ai compris toutes les sorties
Tôt ou tard tout se sait, tu le sais…
Mensonges, adultère, escroqueries, pour n’en cité qu’un car le drame de ta vie
c’est que tu ne nie rien
Depuis tu fais comme-ci tu étais quelqu’un de bien
Envers et contre tout j’ai choisi de rester
Mais peu à peu je me sens renoncer
Les mots me manquent pour qualifier les faits
Comment j’ai fais, pour rester…
Si il y a quelque chose que tu regrettes, dis le moi
C’est terminé, on arrête
Ça ne marche pas…
On ne construit rien sur des peut-être
On le sait déjà
Grâce à toi nos vies s’arrêtent mais
Moi je ne peux pas
Trouver la force de mettre de côté tout ça j’ai essayé mais j’excepte ce que je
connais de toi
Comment surmonter ça?
Comment pardonner ça?
Si Dieu t’as pardonné pourquoi j’y pense jour et nuit?
J’ai tellement de preuves que l’enjeu n’est plus la sortie
J’ai tenté d’encaisser encore et encore mais c’est trop pour moi,
c’est trop pour moi… (x2)
Overcom It Songtekst:
Je weet het al maanden niet, maar ik kijk naar je acties en je stappen
Bij de minste twijfel verdenk ik je
In het ergste geval niet
Het droomleven waar we op hoopten
Noch jij, noch ik...
Tienermeisje een beetje verloren
Ik deed alles en nog wat
De waarheid is dat met jou
Ik had dat allemaal gezapt
Toen je ons verleden verruilde voor een nieuwe start
Dus ik probeerde
Om dingen goed te doen
En ik heb alles gegeven
Om je er goed uit te laten zien
ik lees je gedachten
Tot ik bij de mijne wegga
En je hebt me gevuld
Toen je mijn hand pakte
Ik hoopte op een gezonde liefde
En toen viel ik
Jij die zo goed loog
Als er iets is waar je spijt van hebt, vertel het me dan
Als we nu stoppen
Wat heb je aan dit alles?
We bouwen niet op misschien
Ik geloof niet?
Dankzij jou stopt het leven maar
ik kan niet
Vind de kracht om het allemaal opzij te zetten Ik heb geprobeerd, maar ik behalve wat ik
weet van jou
Hoe dit te overwinnen?
Hoe dat te vergeven?
Ik nam je als een eerlijk man
Als een zichzelf respecterende vader
Als een broer die zwelgt
Om zijn vrouw en zijn gezin te vervullen;
In plaats daarvan loog je dag en nacht
Verborgen zonder spijt achter wie je droomde te zijn
Toen twee drie jaar toen begreep ik alle uitgangen
Vroeg of laat is alles bekend, je weet het...
Leugens, overspel, oplichting, om er maar één te noemen vanwege de tragedie van je leven
het is dat je niets ontkent
Sinds je deed alsof je een goed mens was
Tegen alle verwachtingen in koos ik ervoor om te blijven
Maar beetje bij beetje voel ik mezelf opgeven
Woorden schieten mij te kort om de feiten te kwalificeren
Hoe ben ik erin geslaagd om te blijven...
Als er iets is waar je spijt van hebt, vertel het me dan
Het is voorbij, we stoppen
Het werkt niet…
We bouwen niets op misschien
Weten we al
Dankzij jou stopt ons leven maar
ik kan niet
Vind de kracht om het allemaal opzij te zetten Ik heb geprobeerd, maar ik behalve wat ik
weet van jou
Hoe dit te overwinnen?
Hoe dat te vergeven?
Als God je vergaf, waarom denk ik er dan dag en nacht aan?
Ik heb zoveel bewijs dat het probleem niet langer de uitgang is
Ik probeerde het keer op keer over te nemen, maar het is te veel voor mij,
het is te veel voor mij... (x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt