Hieronder staat de songtekst van het nummer Si J’Etais Elle , artiest - Vitaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitaa
Il y a cette fille qui je le sais à compter pour toi
Quand je pense à elle parfois
Je me demande comment tu me vois
Et puis ces ex qui ressemblent à des filles de joie
Là je me regarde, je ne vois pas
Vraiment ce qui te plaît chez moi
Toi tu ne cesses d’avancer
Que ces filles n’ont jamais vraiment compté
Qu'à ta mère tu ne l’aurais pas présenté
Mais moi je doute de ça
Alors dis-moi
Si j'étais elle
Si je m’habillais comme ça
Serais-tu d’autant plus fier d'être avec moi
Dis-moi si j'étais celle qui t’attirait autrefois
Me sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Quand je te vois
Quand je te vois
Quand je te vois
Il y a ces gars qui encensent les filles comme ça
Quand je les entends parler
Je me doute de ce qu’il pense de moi
Il y a des femmes avec des valeurs tout autour de moi
Souvent elles se sentent dépassées
Mais je prie pour qu’elle reste comme ça
Les filles comme moi sont sensés
Elle ne cherche que le Prince pour se marier
Cendrillon les a toujours fait rêver
Et si je suis comme ça
Dis-moi
Si j'étais elle
Si je m’habillais comme ça
Serais-tu d’autant plus fier d'être avec moi
Dis-moi si j'étais celle qui t’attirait autrefois
Me sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Quand je te vois
Quand je te vois
Quand je te vois
Mais pourtant le temps est compté
Si tu l’aimes tu dois l'épouser
Ça fait parti des choses qui naturellement s’impose
Tu m’as choisi c’est que tu sais
Qu’une fille comme moi ne cède jamais
Mais que ses valeurs déconnent
Et mets ce titre en playlist dans ton Ipod
Si j'étais elle
Si je m’habillais comme ça
Serais-tu d’autant plus fier d'être avec moi
Dis-moi si j'étais celle qui t’attirait autrefois
Me sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Quand je te vois
Si j'étais celle
Dis moi
Si j'étais elle
Me sentirais-je aussi belle dans tes yeux
Alors dis-moi
Si j'étais elle
Si je m’habillais comme ça
Si j'étais celle
Dis-moi si j'étais elle
Si j'étais celle…
Er is een meisje waarvan ik weet dat het belangrijk voor je is
Als ik soms aan haar denk
Ik vraag me af hoe je me ziet
En dan die exen die op cheerleaders lijken
Daar kijk ik naar mezelf, ik zie het niet
Echt wat je leuk vindt aan mij
Je blijft vooruit gaan
Dat deze meisjes er nooit echt toe deden
Dat je het je moeder niet zou hebben aangeboden
Maar dat betwijfel ik
Dus vertel me
als ik haar was
Als ik me zo zou kleden
Zou je zoveel trotser zijn om bij mij te zijn
Vertel me of ik degene was die je ooit aantrok
Zou ik me net zo mooi voelen in jouw ogen
Als ik je zie
Als ik je zie
Als ik je zie
Er zijn van die jongens die meisjes zo prijzen
Als ik ze hoor praten
Ik vraag me af wat hij van me vindt
Er zijn vrouwen met waarden om me heen
Vaak voelen ze zich overweldigd
Maar ik bid dat ze zo blijft
Meisjes zoals ik zijn gezond
Ze is alleen op zoek naar de prins om te trouwen
Assepoester deed ze altijd dromen
En als ik zo ben
Zeg eens
als ik haar was
Als ik me zo zou kleden
Zou je zoveel trotser zijn om bij mij te zijn
Vertel me of ik degene was die je ooit aantrok
Zou ik me net zo mooi voelen in jouw ogen
Als ik je zie
Als ik je zie
Als ik je zie
Maar toch dringt de tijd
Als je van haar houdt, moet je met haar trouwen
Het is een van de dingen die van nature komen
Je koos mij is dat je weet
Dat een meisje als ik nooit toegeeft
Maar dat zijn waarden in de war raken
En zet deze titel in playlist in je Ipod
als ik haar was
Als ik me zo zou kleden
Zou je zoveel trotser zijn om bij mij te zijn
Vertel me of ik degene was die je ooit aantrok
Zou ik me net zo mooi voelen in jouw ogen
Als ik je zie
Als ik degene was
Zeg eens
als ik haar was
Zou ik me net zo mooi voelen in jouw ogen
Dus vertel me
als ik haar was
Als ik me zo zou kleden
Als ik degene was
vertel me of ik haar was
Als ik degene was...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt