Hieronder staat de songtekst van het nummer Juste Un Peu De Temps , artiest - Vitaa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vitaa
J'évolue en aparté
Dans un monde où la vérité m’a toujours été cachée
Difficile d’affronter mes erreurs
Le bonheur à ma portée
Souvent mon cœur bat du mauvais côté
Et j’ai peur à nouveau de tout gâcher sans l’avoir approcher
Refrain:
Laissez-moi un peu de temps
De toucher le bonheur
De le faire au présent
Ne le laissez pas
Si ce monde est méprisant, j’irai m’isoler ailleurs
Dans un monde où mon cœur n’est pas tenté
Laissez-moi un peu de temps
Quand je regarde mon cœur j’ai l’espoir de le changer
Seulement, si je n'étais pas à la hauteur j’ai peur
Laissez-moi, laissez-moi un peu de temps
Laissez-moi juste un peu, juste un peu de temps X2
Seulement j’ai cherché des réponses, une vérité
Quand je m’en caché, derrières nos vies on faisait
Et j’ai l’espoir qu’en cette vie, un jour je trouverai la force,
Et je prendrai la porte
J’ai retrouvé ce bonheur à ma portée (ou à m’accorder)
Refrain
Quand on efface, on oublie
La passé qu’on a construit
Et le temps qui s’en va Si je trouvais la force, Si je trouvais la force, je retrouverai la foi,
si j’avais la foi, de nous dire encore tous ces défauts qui me poussent vers
le bas
Refrain
(Merci à Gaëlle pour cettes paroles)
Ik evolueer uit elkaar
In een wereld waar de waarheid altijd voor mij verborgen is geweest
Het is moeilijk om mijn fouten onder ogen te zien
Geluk binnen mijn bereik
Vaak klopt mijn hart aan de verkeerde kant
En ik ben weer bang dat ik alles verpest zonder hem te hebben benaderd
Refrein:
geef me wat tijd
Om geluk aan te raken
Om het in het heden te doen
Laat het niet
Als deze wereld minachtend is, zal ik me ergens anders isoleren
In een wereld waar mijn hart niet in de verleiding komt
geef me wat tijd
Als ik naar mijn hart kijk, hoop ik het te veranderen
Alleen als ik er niet aan toe was, ben ik bang
Laat me, laat me wat tijd
Geef me een beetje, gewoon een beetje tijd X2
Alleen ik zocht naar antwoorden, een waarheid
Toen ik me ervoor verborg, achter onze levens waren we aan het doen
En ik heb hoop dat ik in dit leven op een dag de kracht zal vinden,
En ik zal de deur nemen
Ik vond dit geluk binnen mijn bereik (of om mij te schenken)
Refrein
Als we wissen, vergeten we
Het verleden dat we hebben gebouwd
En de tijd gaat voorbij Als ik de kracht vond, Als ik de kracht vond, zal ik het geloof weer vinden,
Als ik het vertrouwen had, om ons opnieuw al deze fouten te vertellen die me ertoe aanzetten...
de onderkant
Refrein
(Met dank aan Gaëlle voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt